1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:01:44,791 --> 00:01:48,833 Когда Брод впервые представил мне Франца, произошло что-то неожиданное. 4 00:01:49,416 --> 00:01:53,875 Прежде чем он пожал мне руку, он так неловко поклонился 5 00:01:54,500 --> 00:01:56,625 что его волосы касались моего лба. 6 00:02:04,625 --> 00:02:07,750 Он был первым человеком который не относился ко мне иначе. 7 00:02:09,458 --> 00:02:11,625 Хотя он знал, что я слеп. 8 00:02:16,166 --> 00:02:18,791 Как часто я просил тебя не носить мою одежду? 9 00:02:18,875 --> 00:02:20,416 Но это мое платье! 10 00:02:20,500 --> 00:02:24,083 - Я купил его прошлым летом. - О чем ты говоришь? 11 00:02:25,041 --> 00:02:28,791 - И я тебе говорю... - Только вечером. 12 00:02:28,875 --> 00:02:33,458 Morgenröte! Розовый рассвет! 13 00:02:33,541 --> 00:02:34,958 Разве ты не слышишь это по-немецки? 14 00:02:35,041 --> 00:02:37,958 Как могло быть розовый рассвет вечером? 15 00:02:41,291 --> 00:02:42,875 Утро... 16 00:02:51,208 --> 00:02:53,458 Франц, знаешь что? 17 00:02:54,166 --> 00:02:56,750 Мы с тобой заключим договор, верно? 18 00:02:56,833 --> 00:02:59,416 Ты остаешься снаружи, пока не успокоишься и пока ты не научишься 19 00:02:59,500 --> 00:03:02,250 что нам с твоей мамой нужно чтобы выспаться. 20 00:03:02,333 --> 00:03:06,041 Нам некому открыть магазин для нас утром. 21 00:03:06,125 --> 00:03:10,291 И если ты будешь вести себя как мужчина, ты можешь вернуться в нашу спальню. 22 00:03:10,375 --> 00:03:11,375 Иметь дело? 23 00:03:13,541 --> 00:03:17,583 Мы не можем оставить его там. 24 00:03:17,666 --> 00:03:21,833 Не волнуйся. Этот маленький страх будет для него хорошим уроком. 25 00:04:43,000 --> 00:04:45,125 Луна уже была на некоторой высоте. 26 00:04:45,666 --> 00:04:48,541 В его свете проехала почтовая карета. 27 00:04:49,041 --> 00:04:52,083 Вокруг поднялся легкий ветерок. 28 00:04:52,166 --> 00:04:54,000 Это можно было почувствовать даже в канаве, 29 00:04:54,583 --> 00:04:55,583 и рядом... 30 00:04:55,666 --> 00:04:56,625 Это возмутительно! 31 00:04:56,708 --> 00:05:00,958 - ...лес зашумел. - Наглость! Вы понимаете? 32 00:05:01,041 --> 00:05:02,875 Proletarian greed! 33 00:05:02,958 --> 00:05:07,083 Вот это отвратительно, расчет по-чешски. 34 00:05:07,166 --> 00:05:09,666 Германн, успокойся, тебе будет плохо! 35 00:05:09,750 --> 00:05:11,916 Больной? я был болен и отвращение на века 36 00:05:12,000 --> 00:05:14,458 этого левого негодяя! 37 00:05:15,291 --> 00:05:16,708 Что случилось, папа? 38 00:05:16,791 --> 00:05:18,583 Адвокат подал в отставку. 39 00:05:18,958 --> 00:05:21,541 - Снова? - Черт с ним. 40 00:05:21,625 --> 00:05:23,041 Хочет ли он больше денег? 41 00:05:23,750 --> 00:05:26,541 Больше денег, да! Да, с удовольствием! Хочет ли он большего? 42 00:05:26,625 --> 00:05:28,916 Он может иметь больше! Пара ударов ногой под зад! 43 00:05:30,125 --> 00:05:34,916 Касл уговорил помощников присоединиться к нему в каком-нибудь Виноградском магазине. 44 00:05:35,000 --> 00:05:37,083 - Франц. - У нас никого не осталось. 45 00:05:37,166 --> 00:05:39,333 - Они все ушли. - Франц! 46 00:05:40,125 --> 00:05:41,541 Послушай меня. 47 00:05:42,250 --> 00:05:46,708 Завтра утром ты поедешь в Радотин. и уговорить бухгалтера Пинека, 48 00:05:46,791 --> 00:05:49,625 что, по крайней мере, он уходит его отставка. 49 00:05:50,041 --> 00:05:52,208 - Завтра? - Да, напугай его. 50 00:05:52,291 --> 00:05:56,750 Скажи ему, что я отведу его в суд если он не вернется в магазин в понедельник. 51 00:05:57,333 --> 00:06:00,333 Без бухгалтера нам конец. 52 00:06:00,416 --> 00:06:01,875 - Но я... - Франц не сможет прийти завтра. 53 00:06:01,958 --> 00:06:04,500 У него есть чтение в Ассоциации госслужащих. 54 00:06:05,125 --> 00:06:06,291 Какое чтение? 55 00:06:06,875 --> 00:06:07,750 Неважно... я... 56 00:06:09,000 --> 00:06:13,208 Ты хочешь сказать, что твое глупое письмо важнее 57 00:06:13,291 --> 00:06:16,375 чем банкротство нашего бизнеса? 58 00:06:16,458 --> 00:06:17,958 Нет, конечно нет. 59 00:06:18,041 --> 00:06:20,625 Они пригласили его, вместе с Максом и Верфелем. 60 00:06:21,250 --> 00:06:22,541 Это не важно. 61 00:06:24,041 --> 00:06:27,083 - Но ты готовился неделями! - Оттла, пожалуйста, остановись. 62 00:06:29,416 --> 00:06:31,750 Вы не можете просто отменить и сдавайся сейчас. 63 00:06:31,833 --> 00:06:33,458 Неужели я действительно должен быть свидетелем этого? 64 00:06:34,750 --> 00:06:36,666 Видеть? Ваши дети. 65 00:06:37,833 --> 00:06:42,583 Мы построили все с нуля, чтобы у них была хорошая жизнь! 66 00:06:42,666 --> 00:06:47,250 И когда они смогли помочь хоть раз, они отвернулись от нас. 67 00:06:47,750 --> 00:06:49,791 Я уже сказал, что посмотрю бухгалтер завтра. 68 00:06:49,875 --> 00:06:53,041 - Ты не можешь этого сделать. - Оттла, иди в свою комнату. 69 00:06:57,166 --> 00:06:59,125 Каждый отец мечтает о таком сыне. 70 00:07:08,625 --> 00:07:12,875 - Я поговорю с ним еще раз. - С таким же успехом ты можешь поговорить со стеной. 71 00:07:53,166 --> 00:07:54,291 Улыбка! 72 00:08:12,250 --> 00:08:15,125 Когда вы увидите выступление Ицхака, вы понять, о чем я говорю. 73 00:08:15,208 --> 00:08:16,541 Это не просто обычный театр, 74 00:08:16,625 --> 00:08:19,208 это откровение о природе мысли. 75 00:08:19,291 --> 00:08:21,041 - Еврейская мысль? - И это тоже. 76 00:08:22,083 --> 00:08:23,666 Он показывает нам, что находится позади нас 77 00:08:23,750 --> 00:08:26,166 чтобы мы могли понять куда мы на самом деле хотим пойти. 78 00:08:26,250 --> 00:08:29,916 И вы также прекрасно проведете время. Это невероятно интересно. 79 00:08:30,000 --> 00:08:32,333 Ты даже не говоришь на идиш и я тоже. 80 00:08:32,416 --> 00:08:34,875 Вы чувствуете этот вид театра здесь, сестра. 81 00:08:35,291 --> 00:08:37,416 Как насчет короны, сэр? 82 00:08:38,583 --> 00:08:40,250 Я не ел три дня. 83 00:08:40,333 --> 00:08:43,083 - Я дам ему что-нибудь. - Подожди, это я зарабатываю. 84 00:08:49,250 --> 00:08:51,958 У меня есть только кусок в две кроны, у вас есть какие-нибудь изменения? 85 00:08:52,041 --> 00:08:53,041 Изменять? 86 00:08:53,500 --> 00:08:55,083 Ты хотел одну корону. 87 00:08:57,083 --> 00:09:01,500 - У меня нет сдачи. - Так верните мне это. 88 00:09:02,208 --> 00:09:04,208 - Что? - Монета. 89 00:09:05,000 --> 00:09:07,166 Я... я найду корону. 90 00:09:08,000 --> 00:09:10,791 Нет, он должен вернуть мои две кроны. Тогда мы сможем измениться. 91 00:09:10,875 --> 00:09:12,416 Пожалуйста! 92 00:09:12,500 --> 00:09:14,500 - Ты дал это мне. - Я дал тебе корону. 93 00:09:14,583 --> 00:09:15,708 Кусок в две кроны. 94 00:09:16,875 --> 00:09:18,250 Дама здесь это увидела. 95 00:09:18,333 --> 00:09:20,333 - Давай, пусть он оставит себе вторую корону. - Нет! 96 00:09:21,166 --> 00:09:24,208 Почему нет? Воспринимайте это как двойное доброе дело. 97 00:09:24,291 --> 00:09:27,125 Он несет ответственность за то, что он говорит, Оттла. 98 00:09:27,208 --> 00:09:29,708 Мы все несем ответственность за то, что мы говорим. 99 00:09:29,791 --> 00:09:32,541 Вы хотели одну корону, сэр. Я дал тебе монету в две кроны, 100 00:09:32,625 --> 00:09:35,500 так что теперь ты должен вернуть меня что ты мне должен! 101 00:09:35,583 --> 00:09:38,791 Все слова имеют уникальное, невероятный вес! 102 00:09:39,625 --> 00:09:40,666 Франц... 103 00:09:45,458 --> 00:09:47,041 Вот что говорит Библия! 104 00:09:48,625 --> 00:09:51,416 Как никто не может понять сколько стоит слово? 105 00:09:53,250 --> 00:09:54,375 Как? 106 00:10:04,125 --> 00:10:09,083 Есть гораздо больше Я хочу вам сказать! 107 00:10:10,291 --> 00:10:17,291 И все же все это можно положить одним словом! 108 00:10:18,333 --> 00:10:19,958 Отречение! 109 00:10:21,250 --> 00:10:26,041 Это тот выбор, который заставляет тело работать. 110 00:10:27,125 --> 00:10:34,041 Крик в сторону Бога что мы готовы! 111 00:10:34,833 --> 00:10:36,291 Я готов! 112 00:10:37,500 --> 00:10:42,708 Десять дней в этом ящике это только начало! 113 00:10:44,000 --> 00:10:49,416 Искусство аскетизма начинается в пятнадцать! 114 00:10:50,541 --> 00:10:56,791 Двадцать дней откроются врата рая, но только сорок позволят тебе 115 00:10:56,875 --> 00:11:01,625 выйти из тела и действительно увидеть! 116 00:11:03,791 --> 00:11:10,416 Увидеть мир в своей первозданной форме 117 00:11:10,916 --> 00:11:15,666 в котором Господь доверил это человечеству! 118 00:11:16,333 --> 00:11:21,125 Каждый создан, чтобы узнать правду! 119 00:11:21,208 --> 00:11:24,833 Каждый! Даже ты! 120 00:11:41,166 --> 00:11:42,291 Франц! 121 00:11:48,083 --> 00:11:50,583 - Давай, быстрее! - Франц! 122 00:11:52,166 --> 00:11:53,166 О, дорогая... 123 00:11:57,166 --> 00:11:58,291 Ладно, девочки! 124 00:11:58,375 --> 00:11:59,750 Еще немного. 125 00:12:01,666 --> 00:12:05,416 Ну давай же! Двигайтесь! Продолжать! 126 00:12:12,208 --> 00:12:14,708 - Молодой сэр! - Ты в порядке? 127 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Он был нормальным, здоровым мальчиком. 128 00:12:46,000 --> 00:12:48,416 Он навещал меня в Тршешти. во время летних каникул. 129 00:12:49,333 --> 00:12:50,833 Он был заинтересован во всем современном. 130 00:12:50,916 --> 00:12:53,500 Он часто говорил: «Дядя, ты должен идти в ногу со временем, 131 00:12:53,583 --> 00:12:55,375 кто проспит, тот проиграл». 132 00:12:56,166 --> 00:13:00,666 Он причина, по которой я продал карету и купил эту адскую машину. 133 00:13:02,250 --> 00:13:06,541 Он был другим Францем, чем тот зубрежка абзацев еще в Праге. 134 00:13:07,083 --> 00:13:09,000 Я думаю, что он был... 135 00:13:09,916 --> 00:13:11,083 счастлив у себя. 136 00:13:25,416 --> 00:13:28,000 - Доброе утро, доктор. - Доброе утро. 137 00:13:50,166 --> 00:13:54,000 Директор Маршнер и генеральный директор ждал тебя десять минут. 138 00:13:54,083 --> 00:13:55,333 Идти. 139 00:14:01,208 --> 00:14:02,750 Я глубоко извиняюсь. 140 00:14:02,833 --> 00:14:05,750 Я глубоко извиняюсь. Производитель, его было невозможно остановить. 141 00:14:06,416 --> 00:14:08,125 Мы можем начать. 142 00:14:09,875 --> 00:14:14,791 Уважаемый Генеральный директор, позвольте мне представить клерков, 143 00:14:14,875 --> 00:14:18,583 Доктора Краус, Зентел и Кафка. 144 00:14:18,666 --> 00:14:21,041 Все три были рекомендованы от директора Маршнера 145 00:14:21,125 --> 00:14:24,000 о повышении до заместителя секретаря. 146 00:14:24,750 --> 00:14:25,750 Спасибо. 147 00:14:27,125 --> 00:14:28,458 Господа, 148 00:14:29,333 --> 00:14:31,541 страхование работников от несчастных случаев 149 00:14:32,041 --> 00:14:35,166 это крупнейшая страховка фирма в своем роде 150 00:14:35,250 --> 00:14:39,666 в Королевстве Богемия и во всей империи. 151 00:14:40,916 --> 00:14:47,166 Не только здесь, в Вене, но по всей стране 152 00:14:47,250 --> 00:14:50,833 мы соблюдаем это обязательное страхование для работников 153 00:14:51,625 --> 00:14:56,583 это самый важный шаг вперед в сфере страхования 154 00:14:57,875 --> 00:15:02,166 что мы взяли в последние десятилетия. 155 00:15:07,916 --> 00:15:09,333 Прошу прощения. 156 00:15:10,333 --> 00:15:12,791 В то же время, это следует отметить 157 00:15:13,208 --> 00:15:17,541 что доказательства и управление отдельных случаев 158 00:15:18,333 --> 00:15:24,041 требуются самые лучшие и блестящие умы. 159 00:15:34,625 --> 00:15:37,125 Прошу прощения. Пожалуйста, примите мои извинения. 160 00:15:39,083 --> 00:15:41,666 - Кафка! - Я возьму его. Извини. 161 00:15:42,916 --> 00:15:47,625 Этого не может быть. Мне очень жаль. Я прошу у тебя прощения. 162 00:15:48,583 --> 00:15:51,250 Если ты хочешь поговорить самому доктору Кафке, 163 00:15:51,333 --> 00:15:54,500 пожалуйста, договоритесь о встрече со своим секретарем. 164 00:15:55,458 --> 00:15:58,666 И если вас интересуют его предложения по охране труда, 165 00:15:58,750 --> 00:16:01,250 тогда обратитесь в патентное ведомство. 166 00:16:06,833 --> 00:16:08,666 Ты можешь уже поторопиться? 167 00:16:11,458 --> 00:16:15,875 Слепой жаждет равнины, пустая равнина. 168 00:16:17,333 --> 00:16:22,166 Франц тоже немного слепой, хотя у него еще есть зрение. 169 00:16:23,333 --> 00:16:26,041 Он натыкается на вещи и люди вокруг него. 170 00:16:26,791 --> 00:16:28,458 Он их не понимает. 171 00:16:29,250 --> 00:16:30,458 Франц! 172 00:16:30,875 --> 00:16:32,791 Лишь когда он воображает их, 173 00:16:32,875 --> 00:16:36,083 материализуя их в своих мыслях, тогда он их понимает. 174 00:16:37,333 --> 00:16:38,541 По-своему. 175 00:17:02,291 --> 00:17:04,083 Я собирался пойти в парк. 176 00:17:20,375 --> 00:17:22,791 я помыл руки три раза подряд. 177 00:17:23,166 --> 00:17:25,000 Наконец-то что-то происходит. 178 00:17:30,250 --> 00:17:32,333 Он вращается только вокруг себя. 179 00:17:34,583 --> 00:17:38,541 Он рассекает себя как муха под микроскопом 180 00:17:40,791 --> 00:17:45,166 и с гордостью рассказывает нам, что он узнал о себе. 181 00:17:45,791 --> 00:17:46,958 Ну, 182 00:17:48,416 --> 00:17:51,291 на самом деле он очень хороший мальчик. 183 00:17:51,375 --> 00:17:54,583 Ему просто нужно в конце концов выяснить чего он действительно хочет. 184 00:17:54,666 --> 00:17:59,250 И тогда мы все сможем смеяться об этой глупости. 185 00:18:10,208 --> 00:18:12,541 "У наших ног стрекозы пришел отдохнуть 186 00:18:13,000 --> 00:18:17,000 Крылья расправились в нежном тумане паров. В воде, украшенной скалами, 187 00:18:17,083 --> 00:18:20,916 мы появились как цветы или как скалы для них." 188 00:18:21,000 --> 00:18:24,666 «Вверх, к вершине, петляла издалека высохшая тропа, 189 00:18:24,750 --> 00:18:26,916 раскаленная пыль в чистом виде, 190 00:18:27,000 --> 00:18:30,791 наклоняясь к нам с тяжелым даром винограда, 191 00:18:30,875 --> 00:18:33,416 от лозы струился прохладный ветерок, 192 00:18:33,500 --> 00:18:35,208 зрелая женщина». 193 00:18:37,000 --> 00:18:38,541 Это неплохо. 194 00:18:39,875 --> 00:18:42,416 - Я написал это для тебя. - Для меня? 195 00:18:43,208 --> 00:18:46,583 Это лучший из 21 я собираюсь опубликовать. 196 00:18:46,666 --> 00:18:49,416 - Я опубликую их через Флейшера... - Ты написал успешный роман, Макс. 197 00:18:49,500 --> 00:18:52,166 Ты пишешь стихи и для газеты. 198 00:18:53,125 --> 00:18:55,333 Ты наконец закончил? что-то пишешь? 199 00:18:55,833 --> 00:18:57,291 Нет. 200 00:18:57,375 --> 00:19:00,333 Конечно, да. Да, давай, покажи мне. 201 00:19:00,416 --> 00:19:02,916 - Вам не обязательно это читать. - Что? 202 00:19:03,000 --> 00:19:05,583 Должен ли я или не должен? Что ты хочешь? 203 00:19:06,791 --> 00:19:09,583 Это все ерунда. я хочу тебя согласиться со мной в этом. 204 00:19:10,041 --> 00:19:12,041 Подождите минуту. Ты хочешь меня 205 00:19:12,125 --> 00:19:16,083 прочитать и согласиться с тобой что это все ерунда. 206 00:19:16,166 --> 00:19:17,875 Я правильно понял? 207 00:19:18,791 --> 00:19:20,000 У тебя действительно нет прочитать это. 208 00:19:22,041 --> 00:19:23,125 Франц... 209 00:19:24,250 --> 00:19:27,916 никто не сможет описать кучу мусора так же красиво, как и ты. 210 00:19:38,125 --> 00:19:39,625 Возможно, нам лучше оставить это. 211 00:19:39,708 --> 00:19:41,958 Продолжайте в том же темпе вплоть до Вышеграда. 212 00:20:56,750 --> 00:21:00,166 «Это своеобразный аппарат», - сказал офицер путешественнику. 213 00:21:00,250 --> 00:21:01,625 глядя с каким-то..." 214 00:21:01,708 --> 00:21:03,083 Франц! 215 00:21:03,166 --> 00:21:04,875 Ты должен говорить громче. 216 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 Громче. 217 00:21:09,500 --> 00:21:11,958 «...смотря с определенным восхищение устройством, 218 00:21:12,041 --> 00:21:13,458 с которым он, конечно, был очень знакомо». 219 00:21:13,541 --> 00:21:15,291 «Оказалось, что Путешественник ответил 220 00:21:15,375 --> 00:21:17,333 по приглашению коменданта только из вежливости, 221 00:21:17,416 --> 00:21:21,458 когда его пригласили присутствовать казнь солдата 222 00:21:21,541 --> 00:21:25,541 осужден за неподчинение и оскорбляет своего начальника». 223 00:21:27,125 --> 00:21:30,541 Я не знаю, делал ли это уже кто-то объяснил вам аппарат. 224 00:21:30,625 --> 00:21:34,500 Этот аппарат изобретение нашего предыдущего коменданта. 225 00:21:34,583 --> 00:21:37,958 Организация всего колония-это его работа. 226 00:21:38,041 --> 00:21:39,791 Вы слышали о нем? 227 00:21:43,416 --> 00:21:45,291 Он состоит из трех частей. 228 00:21:45,750 --> 00:21:49,750 Та, что внизу, называется кроватью, верхний называется вписывающим, 229 00:21:49,833 --> 00:21:52,708 и эта движущаяся часть называется бороной. 230 00:21:52,791 --> 00:21:54,500 В чем был виноват мужчина? 231 00:21:55,291 --> 00:21:57,375 Он проспал свой долг. 232 00:22:01,791 --> 00:22:05,125 Его обязанностью было подняться с каждым ударом часа 233 00:22:05,208 --> 00:22:07,791 и приветствую перед собой из капитанской двери. 234 00:22:08,541 --> 00:22:11,791 Конечно, не трудная обязанность, но необходимый. 235 00:22:13,708 --> 00:22:15,125 А приговор? 236 00:22:16,125 --> 00:22:17,958 Приговор легкий. 237 00:22:18,958 --> 00:22:21,958 Аппарат напишет 238 00:22:22,708 --> 00:22:26,041 приказ, который он не подчинился на своей спине. 239 00:22:26,708 --> 00:22:28,166 Знает ли он приговор? 240 00:22:28,500 --> 00:22:29,625 Почему? 241 00:22:30,208 --> 00:22:33,000 Он испытывает это на собственном теле. 242 00:22:45,916 --> 00:22:47,500 Дерьмо. 243 00:22:51,208 --> 00:22:52,500 Отойдите в сторону. 244 00:22:53,250 --> 00:22:55,083 - «'Во всем виноват комендант!» - Черт! 245 00:22:55,166 --> 00:22:57,000 «Моя машина грязная, как свинарник». 246 00:22:57,083 --> 00:22:59,541 «Разве я не провел часы пытаюсь объяснить 247 00:22:59,625 --> 00:23:01,666 что за день до казни, 248 00:23:01,750 --> 00:23:04,833 еды больше не должно быть служил осужденным?» 249 00:23:04,916 --> 00:23:08,541 Длинная игла пишет и маленький выплескивает воду 250 00:23:08,625 --> 00:23:11,000 чтобы надпись всегда была четкой. 251 00:23:11,541 --> 00:23:14,750 Через два часа, фетр удаляется, 252 00:23:14,833 --> 00:23:18,708 потому что у человека больше нет сил за крик. 253 00:23:19,166 --> 00:23:20,541 Мне нравится это смотреть. 254 00:23:22,000 --> 00:23:24,250 - А потом? - Ничего больше. 255 00:23:25,000 --> 00:23:29,875 Наконец, борона полностью пронзает его. и бросает его на землю. 256 00:23:31,666 --> 00:23:37,000 Раньше долина был переполнен людьми. 257 00:23:37,083 --> 00:23:41,833 Полный фанфар. Дамы в шляпах. 258 00:23:41,916 --> 00:23:46,500 И дети сидели впереди чтобы они могли видеть как следует. 259 00:23:46,583 --> 00:23:49,291 «Здесь, в колонии Меня назначили судьей». 260 00:23:49,375 --> 00:23:50,625 «Несмотря на мою молодость». 261 00:23:50,708 --> 00:23:52,583 «Ибо я стоял в стороне нашего старого коменданта 262 00:23:52,666 --> 00:23:56,250 во всех вопросах наказания, и я также знать больше всего об аппарате». 263 00:23:56,333 --> 00:23:58,666 «Основной принцип, который я использую для моих решений это: 264 00:23:58,750 --> 00:24:00,375 вина всегда вне всякого сомнения». 265 00:24:00,458 --> 00:24:02,708 «Другие суды не могли следуйте этому принципу, 266 00:24:02,791 --> 00:24:04,416 потому что они составлены из многих голов 267 00:24:04,500 --> 00:24:06,750 и, кроме того, имеют даже высшие суды над ними». 268 00:24:06,833 --> 00:24:08,166 «Но здесь не тот случай, 269 00:24:08,250 --> 00:24:11,208 или по крайней мере это было не так с предыдущим комендантом». 270 00:24:12,666 --> 00:24:15,333 Могу ли я поговорить с вами конфиденциально? 271 00:24:17,666 --> 00:24:20,583 Кто-то замышляет против моих законных полномочий. 272 00:24:21,833 --> 00:24:23,791 Я знаю нового коменданта. 273 00:24:24,458 --> 00:24:28,208 я сразу понял что он имел в виду своим приглашением. 274 00:24:29,583 --> 00:24:31,458 Он хочет знать ваше мнение. 275 00:24:32,041 --> 00:24:34,000 Вы можете сказать, например: 276 00:24:34,083 --> 00:24:37,041 «Есть у нас и другие наказания в нашей стране 277 00:24:37,125 --> 00:24:40,583 помимо смертной казни или что пыток нет..." 278 00:24:40,666 --> 00:24:44,583 Вы переоцениваете мое влияние. Я не эксперт. 279 00:24:44,666 --> 00:24:46,625 Помогите мне против коменданта! 280 00:24:46,708 --> 00:24:50,083 Нет, я против этого аппарата. 281 00:24:54,875 --> 00:24:57,000 Тогда пришло время. 282 00:24:57,458 --> 00:24:58,333 Прочь! 283 00:25:04,000 --> 00:25:05,083 Отпусти его! 284 00:25:20,416 --> 00:25:21,625 Брось это! 285 00:26:19,250 --> 00:26:20,583 Спасибо. 286 00:26:23,625 --> 00:26:25,375 Отлично, Франц. 287 00:26:29,250 --> 00:26:32,125 "В темную проклятую ночь Поцелован самим сыном дьявола 288 00:26:32,208 --> 00:26:35,458 Все вокруг вспыхнуло в один миг...» 289 00:26:40,041 --> 00:26:41,875 Поначалу это меня разозлило. 290 00:26:42,458 --> 00:26:43,958 Как будто худший ученик 291 00:26:44,041 --> 00:26:48,083 в заднем ряду класса встал и читал лекцию мне, учителю. 292 00:26:48,458 --> 00:26:52,083 Хочется не согласиться, но чем дольше мальчик продолжает, 293 00:26:52,166 --> 00:26:55,541 тем больше нужно осознавать что он может выразить в одном предложении 294 00:26:55,625 --> 00:26:59,708 что бы я взял с собой дюжина страниц для выражения. 295 00:27:34,625 --> 00:27:37,000 Я почувствовал паническое отвращение и восхищение одновременно. 296 00:27:37,083 --> 00:27:39,791 Если бы это был Верфель или Баум, Я бы никогда больше с ними не разговаривал 297 00:27:39,875 --> 00:27:42,875 на всю оставшуюся жизнь. Но Франц... 298 00:27:43,666 --> 00:27:46,416 Это было совершенно невозможно ненавидеть Франца. 299 00:27:46,500 --> 00:27:49,458 Он обладал невинным обаянием мученика. 300 00:27:57,833 --> 00:27:59,958 я просто не могу принять что ты атеист, 301 00:28:00,041 --> 00:28:02,208 потому что у тебя есть сомнения о существовании Бога. 302 00:28:02,291 --> 00:28:05,458 Твои сомнения, твоя неуверенность даны вам Богом. 303 00:28:05,541 --> 00:28:08,208 Чтобы потерять веру, у вас, должно быть, это было. 304 00:28:08,291 --> 00:28:11,250 Многие люди потеряли веру, даже если у них его никогда не было. 305 00:28:11,333 --> 00:28:12,875 Это анахронизм, Франц. 306 00:28:12,958 --> 00:28:14,750 Как бы Бог появился с чем-то вроде этого? 307 00:28:14,833 --> 00:28:16,041 С сердцем. 308 00:28:24,041 --> 00:28:26,583 Кьеркегор пишет что сомнение побеждает веру, 309 00:28:26,666 --> 00:28:27,916 а не наоборот. 310 00:28:28,458 --> 00:28:31,416 Кьеркегор — старый болтун. кто сошел с ума 311 00:28:31,500 --> 00:28:33,041 от недостатка солнечного света. 312 00:28:34,458 --> 00:28:37,375 Ни одна религия не подвергает сомнению своего Бога. Кровать. 313 00:28:41,000 --> 00:28:42,500 Сомнения – это тяжело 314 00:28:42,583 --> 00:28:44,625 пригвоздить к кресту. 315 00:28:45,416 --> 00:28:49,166 Все, что он говорит, это то, что мы не должны путать веру с доверчивостью. 316 00:28:51,250 --> 00:28:54,791 За такие разговоры они бы сжечь тебя 100 лет назад. 317 00:28:57,791 --> 00:28:58,875 Я сделаю это сам. 318 00:29:14,541 --> 00:29:15,833 Ну давай же. 319 00:29:33,250 --> 00:29:35,041 Вам нужна дополнительная помощь? 320 00:29:36,125 --> 00:29:38,833 Смысл кроется в поиске для Бога, а не в том, чтобы найти Его. 321 00:29:38,916 --> 00:29:40,625 Ложитесь на бок, пожалуйста. 322 00:29:48,833 --> 00:29:50,958 Грязные вещи оплачиваются дополнительно. 323 00:29:55,083 --> 00:29:56,458 Как тебя зовут? 324 00:29:58,625 --> 00:29:59,625 Роза. 325 00:30:01,666 --> 00:30:03,000 Откуда ты? 326 00:30:04,708 --> 00:30:05,708 Слушай, 327 00:30:07,083 --> 00:30:09,250 это не допрос. 328 00:30:09,333 --> 00:30:13,083 Если ты не хочешь этого делать, деньги вы все равно не вернете. 329 00:30:43,333 --> 00:30:45,166 Почему ты так смотришь на меня? 330 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 Это приятно. 331 00:31:46,291 --> 00:31:47,458 Не останавливайся. 332 00:31:48,666 --> 00:31:49,666 Тишина! 333 00:31:51,333 --> 00:31:53,250 Мне стоит молчать? 334 00:31:57,333 --> 00:31:58,958 Они украли мое молчание. 335 00:32:15,083 --> 00:32:17,666 - Два градуса влево! - Мы опаздываем, Франц. 336 00:32:18,250 --> 00:32:20,708 - Что они делают? - Что вы думаете? Измерение. 337 00:32:20,791 --> 00:32:23,208 - А почему? - Чтобы они могли все это снести. 338 00:32:23,291 --> 00:32:25,958 - Зачем все это сносить? - Ты ничего не понимаешь. 339 00:32:26,041 --> 00:32:29,791 Здесь собираются построить новый город. Очень красивый. Как Париж. 340 00:32:29,875 --> 00:32:31,666 И где мы будем жить? 341 00:32:31,750 --> 00:32:33,666 В Праге будут жить только чехи. 342 00:32:33,750 --> 00:32:35,166 И почему? 343 00:32:35,250 --> 00:32:38,375 Потому что евреи и немцы не приветствуются, вот почему. 344 00:32:38,458 --> 00:32:41,083 Папа им не позволит. Я скажу ему об этом. 345 00:32:41,166 --> 00:32:45,625 Если ты сдашься, я передам отцу, что ты скажешь. о нем, когда никто не слушает. 346 00:32:45,708 --> 00:32:48,166 Нет, пожалуйста, не делай этого! 347 00:33:01,625 --> 00:33:06,333 Здравствуйте, вы достигли Музей Франца Кафки в Праге. 348 00:33:06,958 --> 00:33:09,833 Чтобы говорить по-английски, скажите: one. 349 00:33:09,916 --> 00:33:12,416 Чтобы говорить по-немецки, скажите: zwei. 350 00:33:12,500 --> 00:33:15,166 Чтобы говорить по-японски, скажите: сан. 351 00:33:42,333 --> 00:33:43,958 Боже мой, что случилось? 352 00:33:44,041 --> 00:33:45,375 Я думал. 353 00:33:45,458 --> 00:33:47,666 Первый текст не должен быть «Деревья», но «Печаль». 354 00:33:47,750 --> 00:33:50,291 Это ерунда, «Дети в дороге» остаются на первом месте. 355 00:33:50,375 --> 00:33:52,583 Они инфантильны. Я их полностью вырезал. 356 00:33:52,666 --> 00:33:53,541 Макс? 357 00:33:55,583 --> 00:33:57,833 Франц. Феличе. Феличе. Франц. 358 00:34:01,291 --> 00:34:04,291 Так ты гений мы ждали? 359 00:34:04,916 --> 00:34:08,208 Нет, он... он придет позже. 360 00:34:10,541 --> 00:34:12,916 - Макс мой двоюродный брат. - Троюродный брат. 361 00:34:13,000 --> 00:34:15,458 Феличе сейчас в пути. родственникам в Венгрию 362 00:34:15,541 --> 00:34:17,333 и к счастью нашел день, чтобы провести со мной. 363 00:34:17,416 --> 00:34:18,916 Мы видимся слишком редко. 364 00:34:20,333 --> 00:34:23,583 Я слышал, что вы публикуете книгу вместе? 365 00:34:24,875 --> 00:34:26,625 Это скорее эксперимент. 366 00:34:27,291 --> 00:34:28,166 О чем ты пишешь? 367 00:34:31,625 --> 00:34:34,041 Франц — писатель кто не любит говорить. 368 00:34:36,416 --> 00:34:38,458 Я, с другой стороны, говорить слишком много. 369 00:34:40,791 --> 00:34:44,666 Тогда не останавливайся. Может быть, ты сможешь его разбудить. 370 00:34:53,708 --> 00:34:56,166 - Могу ли я? - Да. 371 00:34:58,375 --> 00:35:01,750 - Вы читали Герцля? - Только ненадолго. 372 00:35:01,833 --> 00:35:03,541 Хорошо, доктор Кафка избегает всего 373 00:35:03,625 --> 00:35:06,541 это даже отдаленно пахнет синагогой. 374 00:35:07,416 --> 00:35:09,666 - Я немного учу иврит. - Я тоже. 375 00:35:10,041 --> 00:35:12,083 Уже три года очень серьёзно. 376 00:35:16,750 --> 00:35:18,750 Прошлое – это путь будущего. 377 00:35:20,541 --> 00:35:23,500 Ваше "немного" кажется больше чем мое «серьезно». 378 00:35:27,875 --> 00:35:32,250 Я думаю Герцль очень ясно объясняет почему мир так стремится заполучить евреев. 379 00:35:32,333 --> 00:35:33,375 - Действительно? - Да. 380 00:35:33,458 --> 00:35:36,708 Это все потому, что у нас нет своего государства. 381 00:35:37,166 --> 00:35:38,791 Государство – это идентичность. 382 00:35:38,875 --> 00:35:42,125 И люди без идентичности всегда будет проблемой. 383 00:35:42,208 --> 00:35:43,791 Слушай внимательно, Франц. 384 00:35:43,875 --> 00:35:45,750 В Берлине они уже более прогрессивный, чем здесь. 385 00:35:47,541 --> 00:35:50,083 Боже мой! Что это было? 386 00:35:50,166 --> 00:35:52,625 В нашей стране, мы решаем еврейскую проблему 387 00:35:52,708 --> 00:35:54,166 снеся полгорода. 388 00:35:54,250 --> 00:35:56,875 Речь идет о реконструкции гетто. сделать Прагу жемчужиной мира. 389 00:35:56,958 --> 00:35:58,500 Франц очень старомоден. 390 00:35:58,583 --> 00:36:02,125 Наоборот, я за то, чтобы убедиться здесь не осталось ни камня на камне. 391 00:36:02,208 --> 00:36:03,541 А почему бы и нет? 392 00:36:04,291 --> 00:36:07,041 Потому что, может быть, тогда я, наконец, найди в себе силы уйти. 393 00:36:07,666 --> 00:36:11,166 Франц продолжал переписывать Созерцание в течение двух лет. Он так и не закончил. 394 00:36:11,250 --> 00:36:13,125 Затем он встречает Феличе, и она... 395 00:36:13,625 --> 00:36:16,416 Она гонит его, как будто порыв ветра. 396 00:36:17,333 --> 00:36:20,958 Через несколько месяцев он написал Приговор, завершено 397 00:36:21,041 --> 00:36:23,416 и начал работу на Метаморфозы. 398 00:36:23,500 --> 00:36:26,625 Внезапно он смог превратить свои сомнения в слова. 399 00:36:29,708 --> 00:36:33,125 Я считаю, что есть только два греха, которые ведут ко всем остальным: 400 00:36:33,208 --> 00:36:35,625 нетерпение и равнодушие. 401 00:36:35,708 --> 00:36:38,833 Это было из-за нетерпения люди были изгнаны из рая, 402 00:36:38,916 --> 00:36:42,166 и из-за безразличия, они не возвращаются. 403 00:36:43,833 --> 00:36:45,291 Бог сказал тебе это? 404 00:36:46,291 --> 00:36:47,458 Нет. 405 00:36:48,125 --> 00:36:50,083 Он знает, что там это только один грех. 406 00:36:50,166 --> 00:36:51,375 Нетерпение. 407 00:36:51,875 --> 00:36:54,333 Нас исключили из-за нетерпения 408 00:36:54,416 --> 00:36:56,500 и из-за нетерпения мы не возвращаемся. 409 00:37:02,083 --> 00:37:03,750 Это действительно очень интересно. 410 00:37:25,750 --> 00:37:27,458 Он написал ей бесчисленное количество писем. 411 00:37:27,541 --> 00:37:30,250 В первый год два или три в день. 412 00:37:30,333 --> 00:37:33,125 Ее мать изначально притворился злым 413 00:37:33,208 --> 00:37:35,416 о связи, но я думаю, она была втайне рада. 414 00:37:35,500 --> 00:37:37,791 Пражский государственный служащий с пенсия подходила 415 00:37:37,875 --> 00:37:39,458 для бедной девушки из Берлина. 416 00:37:39,541 --> 00:37:41,083 Прямое попадание. 417 00:37:42,083 --> 00:37:45,916 Феличе повторила то, что прочитала в книгах, и Франц на это попался. 418 00:38:03,125 --> 00:38:04,458 Вот. 419 00:38:14,333 --> 00:38:18,333 Я скопировал это из дневника Франца, из зависти в то время. 420 00:38:21,541 --> 00:38:25,125 «Когда я впервые увидел ее, она была похожа на горничную». 421 00:38:25,208 --> 00:38:29,000 «Костлявое, пустое лицо, не скрывала своей поверхностности». 422 00:38:29,458 --> 00:38:30,875 «Ее шея была обнажена». 423 00:38:31,291 --> 00:38:33,583 «Блузка с поднятым воротником, 424 00:38:33,666 --> 00:38:36,208 нос кривой, как будто оно сломано». 425 00:38:36,791 --> 00:38:41,833 «Темные, жесткие, непривлекательные волосы, сильно опущенный подбородок». 426 00:38:48,250 --> 00:38:50,583 Он описал ее с такой точностью. 427 00:38:51,416 --> 00:38:55,500 Я это понял лишь гораздо позже, но это было признание в любви. 428 00:38:57,208 --> 00:38:59,416 Если мы очистим хранилище за магазином, 429 00:39:00,083 --> 00:39:04,166 мы можем начать продавать широкий выбор рабочих тканей. 430 00:39:05,708 --> 00:39:07,083 Отличная идея. 431 00:39:08,625 --> 00:39:10,583 Рабочая одежда – это будущее! 432 00:39:11,583 --> 00:39:14,208 Такой бизнес похож на паровой двигатель. 433 00:39:14,708 --> 00:39:19,375 Если ты не продолжишь лопатить уголь, вы останетесь стоять на месте. 434 00:39:23,791 --> 00:39:25,500 Как поживает наш завод? 435 00:39:32,416 --> 00:39:33,541 Франци. 436 00:39:35,083 --> 00:39:38,250 У нас есть... новые клиенты для асбест в Восточной Чехии. 437 00:39:39,541 --> 00:39:42,791 Пришло время позаботиться семейного бизнеса, мальчик. 438 00:39:43,875 --> 00:39:45,458 Асбест – это будущее. 439 00:39:50,750 --> 00:39:54,125 Не могли бы вы хотя бы показать искра интереса? 440 00:39:56,041 --> 00:39:57,333 Для меня. 441 00:39:58,458 --> 00:39:59,750 Давай, скажи что-нибудь! 442 00:40:07,500 --> 00:40:08,583 Он спит. 443 00:40:09,916 --> 00:40:11,708 Я обручился с Феличе. 444 00:40:12,916 --> 00:40:14,208 Помолвлен? 445 00:40:14,291 --> 00:40:16,500 Мой младший брат полно сюрпризов. 446 00:40:17,541 --> 00:40:20,333 Этим летом я спрошу ее отца за ее руку замуж 447 00:40:20,416 --> 00:40:22,875 и свадьба может быть осенью. 448 00:40:25,208 --> 00:40:26,375 Это странно, 449 00:40:28,541 --> 00:40:32,291 Я не помню, чтобы ты спрашивал мое разрешение на этот счет. 450 00:40:32,375 --> 00:40:33,916 Это дело Франца. 451 00:40:35,083 --> 00:40:36,625 Да неужели. 452 00:40:38,458 --> 00:40:42,416 Это дело, которое касается всей семьи. 453 00:40:44,250 --> 00:40:46,625 Эта девчонка из Берлина очень бедна. 454 00:40:49,833 --> 00:40:52,708 Феличе усердно работает и зарабатывает свои деньги. 455 00:40:54,041 --> 00:40:55,041 И? 456 00:40:55,958 --> 00:40:58,666 Сколько может женщина зарабатывать сама? 457 00:40:59,291 --> 00:41:00,958 Снимем квартиру в Берлине. 458 00:41:01,041 --> 00:41:02,750 Это замечательная идея. 459 00:41:05,000 --> 00:41:07,625 У тебя нет времени помогать на заводе. 460 00:41:07,708 --> 00:41:10,416 Вы позволяете своей работе в страховом слайде. 461 00:41:10,500 --> 00:41:14,291 Но ночью ты достаточно спишь за твою писанину. 462 00:41:18,000 --> 00:41:20,708 Твой отец не имел в виду это. 463 00:41:28,416 --> 00:41:30,875 Тогда идите и обожгитесь, если нужно. 464 00:41:30,958 --> 00:41:33,041 Ты меня разочаровал так часто, мальчик, 465 00:41:33,125 --> 00:41:35,375 один раз больше или меньше не имеет значения. 466 00:41:36,833 --> 00:41:37,833 Женись на ней. 467 00:41:38,666 --> 00:41:40,125 Сделайте ей несколько придурков. 468 00:41:41,750 --> 00:41:44,375 Я буду вести себя как настоящий дедушка. 469 00:41:56,250 --> 00:41:58,041 Почему ты не сказал мне раньше? 470 00:42:02,208 --> 00:42:04,500 Ты бы попытался отговорить меня от этого. 471 00:42:06,375 --> 00:42:07,833 Да, я бы это сделал. 472 00:42:10,958 --> 00:42:13,708 Добро пожаловать в ярмо о браке, зять. 473 00:42:16,916 --> 00:42:19,750 Скоро вам понравится ходить на завод, вот увидишь. 474 00:42:29,500 --> 00:42:30,500 Франц. 475 00:43:28,833 --> 00:43:31,250 Я думаю, он никогда не хотел навещать ее. 476 00:43:32,416 --> 00:43:34,375 И Феличе его напугала. 477 00:43:34,458 --> 00:43:36,375 Он мог любить ее только на бумаге. 478 00:43:36,708 --> 00:43:37,708 Там она была идеальна. 479 00:43:38,333 --> 00:43:40,000 Физически и морально. 480 00:43:40,541 --> 00:43:44,500 Но каждый раз, когда они виделись, его ужасная головная боль вернулась. 481 00:43:45,166 --> 00:43:47,000 Господин Кафка! 482 00:43:52,208 --> 00:43:53,416 Второй этаж. 483 00:43:54,333 --> 00:43:55,708 Франц? 484 00:43:58,125 --> 00:44:00,875 - Грузчики здесь. - Окончательно. 485 00:44:00,958 --> 00:44:03,291 Посмотрим, как долго прекрасный джентльмен 486 00:44:03,375 --> 00:44:05,500 может продержаться совсем один, без прислуги. 487 00:44:05,958 --> 00:44:10,250 Держу пари на золотую монету, ты придешь приползу обратно к выходным. 488 00:44:10,333 --> 00:44:11,708 Посмотрим. 489 00:44:16,750 --> 00:44:18,250 Помните, 490 00:44:19,041 --> 00:44:21,833 мы ужинаем в восемь. 491 00:44:24,166 --> 00:44:26,708 И одевайтесь как следует. 492 00:44:36,000 --> 00:44:37,541 Я могу сделать это самостоятельно. 493 00:44:52,416 --> 00:44:55,125 - Хорошо. А теперь очередь! - Хорошо. Хороший. 494 00:45:02,041 --> 00:45:02,916 Спасибо. 495 00:45:33,416 --> 00:45:34,875 Наконец тишина. 496 00:46:05,166 --> 00:46:08,541 Продолжайте двигаться, пожалуйста! За нами следует еще одна группа! 497 00:46:10,000 --> 00:46:12,458 Это оригинал Кафки комната и письменный стол 498 00:46:12,541 --> 00:46:16,833 где он написал больше всего его шедевров и писем. 499 00:46:17,708 --> 00:46:23,500 Здесь мы можем увидеть более 11 000 букв, гипотетический пример Кафки 500 00:46:23,583 --> 00:46:26,458 плодотворная переписка за 25 лет активной жизни. 501 00:46:26,541 --> 00:46:28,250 Он не пользовался пишущей машинкой? 502 00:46:28,333 --> 00:46:32,250 Никогда. Кафка писал только пером, это был вопрос принципа. 503 00:46:32,333 --> 00:46:34,916 Примерно одно-три письма в день. 504 00:46:35,000 --> 00:46:39,125 Но учитывая количество символов, это было больше четырех средних писем 505 00:46:39,208 --> 00:46:41,458 или двенадцать сообщений Twitter. 506 00:46:41,541 --> 00:46:44,666 Итак, с сегодняшней точки зрения можно сказать, что Кафка 507 00:46:44,750 --> 00:46:46,625 был чрезвычайно общительным человеком. 508 00:46:46,708 --> 00:46:50,916 Более того, тот факт, что он предпочитал пишу при личной встрече 509 00:46:51,000 --> 00:46:54,666 делает его личностью третьего тысячелетия. 510 00:46:55,041 --> 00:46:57,708 Кафка использует письма, чтобы сообщить о своем прибытии 511 00:46:57,791 --> 00:47:00,458 и начать выдумку и видимое движение. 512 00:47:00,541 --> 00:47:02,583 Позвольте мне объяснить: отправка писем, 513 00:47:02,666 --> 00:47:04,750 его путешествие и жесты почтальона, 514 00:47:04,833 --> 00:47:06,541 заменить реальную встречу. 515 00:47:06,625 --> 00:47:10,083 Пример кафкианской любви: мужчина влюбляется в женщину 516 00:47:10,166 --> 00:47:11,083 он видел только один раз. 517 00:47:11,166 --> 00:47:14,541 Он пишет тонны писем но он никогда не сможет прийти. 518 00:47:14,625 --> 00:47:18,083 И на следующий день после того, как они расстались, когда будет доставлено последнее письмо, 519 00:47:18,166 --> 00:47:20,583 он бьет почтальона по лицу. 520 00:47:26,500 --> 00:47:30,750 Прятки, прятки Все должно быть спрятано, так сказать! 521 00:47:30,833 --> 00:47:32,000 Улыбайтесь! 522 00:47:32,083 --> 00:47:34,916 ...должно быть скрыто, так сказать! 523 00:47:35,000 --> 00:47:39,666 Прятки, прятки Все должно быть спрятано, так сказать! 524 00:47:41,625 --> 00:47:44,125 Франц, где я? 525 00:47:44,208 --> 00:47:46,125 Ты никогда не найдешь меня. 526 00:47:46,750 --> 00:47:48,416 Где я? 527 00:47:48,500 --> 00:47:51,333 Франц, а теперь найди меня. 528 00:47:51,416 --> 00:47:55,541 Где я мог быть? Приходите искать меня. 529 00:48:06,708 --> 00:48:07,708 Элли! 530 00:48:09,083 --> 00:48:10,083 Вали! 531 00:48:19,916 --> 00:48:21,166 Элли! 532 00:48:22,458 --> 00:48:23,458 Вали! 533 00:48:50,833 --> 00:48:53,083 Где обитает вредитель откуда продолжать? 534 00:49:00,041 --> 00:49:05,916 Итак, парлограф состоит из восковой цилиндр с иглой 535 00:49:06,000 --> 00:49:09,750 и электропривод и он записывает голос, который в него продиктован. 536 00:49:10,958 --> 00:49:12,250 Это невероятно. 537 00:49:12,333 --> 00:49:14,750 Представьте себе возможности это открывается. 538 00:49:14,833 --> 00:49:17,750 Я не могу написать тебе письмо, поэтому я диктую вам сообщение, 539 00:49:17,833 --> 00:49:19,708 что у тебя нет времени слушать, 540 00:49:19,791 --> 00:49:23,166 но подключена печатная машинка в твой салон 541 00:49:23,250 --> 00:49:27,083 перепишу это и оставь его на своем столе. 542 00:49:27,166 --> 00:49:30,208 Или ты можешь послушать мой голос вечером перед сном. 543 00:49:30,750 --> 00:49:33,708 Весь мир может быть связан. Каждый со всеми. 544 00:49:33,791 --> 00:49:35,541 Возможно, однажды так и будет. 545 00:49:35,625 --> 00:49:37,250 Конечно! 546 00:49:39,375 --> 00:49:41,541 Разве ты не хочешь спросить меня? как прошла моя поездка? 547 00:49:42,833 --> 00:49:44,333 Прости меня, я дурак. 548 00:49:44,833 --> 00:49:46,750 Как прошла поездка, дорогой? 549 00:49:49,166 --> 00:49:51,291 Может быть, мне следовало пойти прямо в Берлин, 550 00:49:51,375 --> 00:49:53,041 именно так, как вы написали. 551 00:49:54,958 --> 00:49:57,666 Нет, я думал Прага был для тебя обходным путем. 552 00:49:57,750 --> 00:49:58,666 Франц. 553 00:49:59,083 --> 00:50:00,125 Франц. 554 00:50:00,666 --> 00:50:01,708 Франц. 555 00:50:02,250 --> 00:50:04,000 Франц, мы помолвлены. 556 00:50:04,791 --> 00:50:07,166 Приехать к вам — не обходной путь для меня. 557 00:50:08,791 --> 00:50:10,833 Вы даже не представляете, как я счастлив. 558 00:50:16,666 --> 00:50:19,500 Мои родители хотят, чтобы ты попросил моя рука в браке в Берлине. 559 00:50:19,583 --> 00:50:22,458 Они не могут себе позволить поездка в Прагу прямо сейчас. 560 00:50:26,166 --> 00:50:28,791 Я нашел несколько отелей на окраине 561 00:50:28,875 --> 00:50:31,125 который, надеюсь, будет не слишком дорогим для твоих родителей. 562 00:50:33,541 --> 00:50:36,458 Вы получили мою копию? Созерцания? 563 00:50:36,541 --> 00:50:37,791 Да, 564 00:50:37,875 --> 00:50:40,208 Я написал вам и поблагодарил. 565 00:50:40,291 --> 00:50:41,500 Да, конечно. 566 00:50:41,583 --> 00:50:43,916 Вы написали, что поблагодарили меня. 567 00:50:45,083 --> 00:50:46,375 Вы сердитесь на меня? 568 00:50:46,458 --> 00:50:47,458 Мне? 569 00:50:48,583 --> 00:50:51,458 Нет, почему я должен... злиться? 570 00:50:54,291 --> 00:50:57,083 Судя по всему, десять экземпляров уже проданы. 571 00:50:57,166 --> 00:50:59,500 Я купил девять из них сам. 572 00:50:59,583 --> 00:51:02,166 Так что мне очень любопытно кому принадлежит десятая. 573 00:51:09,083 --> 00:51:10,250 Франц? 574 00:51:14,875 --> 00:51:15,958 Феличе? 575 00:51:28,416 --> 00:51:33,416 Я уверен, что вам понравится ваше пребывание здесь, господин Кафка. 576 00:51:33,875 --> 00:51:35,833 Назад к природе. 577 00:51:36,666 --> 00:51:40,500 Это девиз, которому мы все здесь следуем. 578 00:51:41,250 --> 00:51:45,708 Мы хотим вернуть нашим гостям радость природы, 579 00:51:46,541 --> 00:51:48,500 своих собственных тел. 580 00:51:49,000 --> 00:51:52,541 Я думаю, именно поэтому ты выбрал Юнгборн? 581 00:51:54,291 --> 00:51:55,791 Я скоро женюсь. 582 00:51:55,875 --> 00:51:58,583 Хм. Поздравляю. 583 00:51:59,916 --> 00:52:03,083 Но боюсь, я немного сдержан когда дело доходит до телесности. 584 00:52:05,166 --> 00:52:08,875 Тогда ты в лучшем месте в мире, мой друг. 585 00:52:11,583 --> 00:52:13,750 Не волнуйся. 586 00:52:15,541 --> 00:52:20,291 Наш санаторий изменит тебя к лучшему. 587 00:52:23,833 --> 00:52:27,708 Раз, два. Раз, два. 588 00:52:27,791 --> 00:52:29,250 На пол, пожалуйста. 589 00:52:30,458 --> 00:52:33,333 И раз, два. 590 00:52:41,083 --> 00:52:43,291 - Мадам, чем я могу вам помочь? - Господин Кафка? 591 00:52:43,375 --> 00:52:45,416 - Сюда. Первый этаж. - Спасибо. 592 00:52:49,875 --> 00:52:52,875 - Я ищу доктора Кафку. - Туда, пожалуйста. 593 00:52:55,833 --> 00:52:57,750 С тобой все в порядке? 594 00:52:59,000 --> 00:53:00,458 Я в полном порядке. 595 00:53:00,541 --> 00:53:02,916 Вы никогда не слышали о Йорген Петер Мюллер? 596 00:53:03,000 --> 00:53:04,666 Нет. Должен ли я? 597 00:53:04,750 --> 00:53:07,000 Это помогает улучшить кровообращение. Каждые пять часов. 598 00:53:07,083 --> 00:53:08,083 Хорошо помогает от головной боли. 599 00:53:08,166 --> 00:53:10,916 Я слышал, что врач тоже может помочь. 600 00:53:11,500 --> 00:53:14,833 Врачи наживаются на болезни. Почему они должны это лечить? 601 00:53:14,916 --> 00:53:17,958 Феличе уже предупредил меня. что ты довольно глубокий мыслитель. 602 00:53:18,041 --> 00:53:20,041 - Феличе? - Ой, извини. 603 00:53:20,125 --> 00:53:22,291 Я еще не представился. Грета Блох. 604 00:53:22,375 --> 00:53:24,375 Я здесь, в Праге для ярмарки фонографов. 605 00:53:24,458 --> 00:53:26,041 Феличе попросил меня поговорить с тобой. 606 00:53:26,125 --> 00:53:29,166 Мне? И... о чем? 607 00:53:30,250 --> 00:53:32,125 О тебе, конечно. 608 00:53:32,500 --> 00:53:34,000 Так? Пойдем? 609 00:53:34,750 --> 00:53:36,750 - Да, конечно. - Хороший. 610 00:54:03,000 --> 00:54:05,083 Ты правда ничего не хочешь? 611 00:54:05,166 --> 00:54:06,791 Я избегаю сладостей. 612 00:54:07,916 --> 00:54:10,333 Феличе говорит, что ты еще и вегетарианец. 613 00:54:10,416 --> 00:54:13,291 - Вы не одобряете? - Нет. 614 00:54:18,500 --> 00:54:22,875 Антропософия утверждает что у животных есть душа. 615 00:54:23,375 --> 00:54:25,708 В этом смысле, Я просто избегаю каннибализма. 616 00:54:32,125 --> 00:54:34,916 Феличе боится, что может обидел тебя. 617 00:54:35,000 --> 00:54:37,083 Почему она мне этого не пишет? 618 00:54:38,375 --> 00:54:40,541 я никого не знаю кто бы был 619 00:54:40,625 --> 00:54:42,958 лучший матч для известного писателя, чем Феличе. 620 00:54:43,041 --> 00:54:45,666 Тогда, возможно, вы искали для кого-то другого. 621 00:54:46,583 --> 00:54:48,916 Я читал вашу прозу, Доктор. 622 00:54:49,000 --> 00:54:50,041 Франц. 623 00:54:53,333 --> 00:54:56,791 Мы записываем целый ряд названий в студии моей компании. 624 00:54:56,875 --> 00:54:59,458 Дёблин, Достоевский, Манн... 625 00:55:00,125 --> 00:55:03,375 Тексты Кафки были бы за честь. 626 00:55:04,125 --> 00:55:05,791 Вы преувеличиваете. 627 00:55:06,750 --> 00:55:08,958 Я даже плакала во время вашего Реквиема. 628 00:55:10,083 --> 00:55:11,208 Это написал Рильке. 629 00:55:13,875 --> 00:55:14,750 Ой, извини. 630 00:55:21,458 --> 00:55:22,666 Ты бы пошел со мной в кино? 631 00:56:05,291 --> 00:56:06,791 Тебе это не нравится? 632 00:56:07,208 --> 00:56:08,791 Напротив. 633 00:56:17,750 --> 00:56:19,625 Они похожи на родителей Феличе. 634 00:56:51,916 --> 00:56:52,916 Ерунда. 635 00:56:54,125 --> 00:56:56,041 Это возмутительное утверждение. 636 00:56:58,208 --> 00:57:01,333 Несколько лет спустя Грета написала письмо, в котором она подразумевала 637 00:57:01,416 --> 00:57:03,958 Кафка мог бы быть отцом ее ребенка. Франц! 638 00:57:04,041 --> 00:57:05,875 Вы можете серьезно в это поверить? 639 00:57:06,291 --> 00:57:09,958 Она сказала, что родила мальчику в 1914 году 640 00:57:10,041 --> 00:57:12,708 и назвал его Марселем. 641 00:57:13,750 --> 00:57:14,750 Мартин. 642 00:57:17,166 --> 00:57:18,750 Его звали Мартин. 643 00:57:22,041 --> 00:57:23,583 Если ты так говоришь, дорогая. 644 00:57:27,250 --> 00:57:29,708 Они обменялись множеством писем, 645 00:57:29,791 --> 00:57:31,333 да, это точно, 646 00:57:32,375 --> 00:57:34,791 но... он прикасается к ней... Нет. 647 00:57:35,375 --> 00:57:37,458 Ерунда. Это немыслимо. 648 00:57:45,125 --> 00:57:46,208 Быстро, быстро! 649 00:57:55,083 --> 00:57:58,791 Тебе очень повезло, что бить гостя невежливо. 650 00:58:13,375 --> 00:58:15,333 Почему ты так и не женился? 651 00:58:16,916 --> 00:58:18,833 Почему я должен был это сделать? 652 00:58:23,208 --> 00:58:24,625 Просто посмотрите вокруг. 653 00:58:24,958 --> 00:58:28,291 Красота, завершенность. Гармония. 654 00:58:29,250 --> 00:58:32,708 Зачем его чем-то портить столь же несовершенен, как брак? 655 00:58:35,541 --> 00:58:38,833 Ради бога, Франц, не слушай мне! Выйти замуж – это нормально. 656 00:58:39,208 --> 00:58:41,666 Если бы все были такими, как я, мы бы вымерли. 657 00:58:43,958 --> 00:58:45,708 Может быть, это было бы лучше. 658 00:58:47,958 --> 00:58:50,208 Пойдем, я хочу тебе кое-что показать. 659 00:58:50,291 --> 00:58:52,000 Двигай, прыгай! 660 00:58:54,875 --> 00:58:56,416 Ну давай же. 661 00:58:56,500 --> 00:58:59,791 Вы не хотите, чтобы вас опозорили от твоего провинциального дяди. 662 00:59:03,916 --> 00:59:04,916 Ну давай же. 663 00:59:06,250 --> 00:59:07,583 Что это такое? 664 00:59:08,416 --> 00:59:09,666 Приходить. 665 00:59:10,500 --> 00:59:11,875 Садиться. 666 00:59:15,416 --> 00:59:17,833 Полторы тысячи оборотов в минуту. 667 00:59:20,541 --> 00:59:22,791 Вы хотите открыть камера пыток? 668 00:59:23,250 --> 00:59:25,250 Я хочу лечить людям зубы. 669 00:59:25,958 --> 00:59:29,458 Не знаю почему, но в Богемии все портится быстрее. 670 00:59:29,958 --> 00:59:34,333 Но важно то, принцип этого устройства, Франц. 671 00:59:34,916 --> 00:59:38,250 Небольшая боль может предотвратить большие страдания. 672 00:59:38,666 --> 00:59:40,958 И это точно как работает брак. 673 00:59:42,333 --> 00:59:43,875 А как насчет гармонии? 674 00:59:47,833 --> 00:59:49,583 Нелегко быть одному. 675 00:59:50,416 --> 00:59:52,083 Я кое-что об этом знаю. 676 00:59:52,583 --> 00:59:55,000 Хорошо, давай посмотрим на тебя. 677 00:59:55,625 --> 00:59:57,791 Откройте рот. Мм. 678 01:00:05,041 --> 01:00:07,541 Давай, как лягушка. Действуй. 679 01:00:09,375 --> 01:00:10,375 Хороший. 680 01:00:10,833 --> 01:00:14,041 - Доброе утро. - Доброе утро. 681 01:00:14,375 --> 01:00:16,000 я не хочу увидеть твои ладони! 682 01:00:17,333 --> 01:00:20,333 Вот и все! Как лягушка. 683 01:00:21,583 --> 01:00:23,500 - Франц! - Отличная работа! Хороший! 684 01:00:26,833 --> 01:00:28,708 Давай, матрос. 685 01:00:29,583 --> 01:00:33,541 Вот увидите, вместе мы сможем это сделать. 686 01:00:33,958 --> 01:00:36,083 Сегодня ты будешь плавать один. 687 01:00:40,208 --> 01:00:42,250 Ты тощий, как бездомная собака. 688 01:00:44,500 --> 01:00:45,916 Вам нужно есть больше мяса. 689 01:00:47,625 --> 01:00:50,166 В противном случае девочки будет просто смотреть на меня. 690 01:00:56,833 --> 01:00:58,000 Хорошо. 691 01:00:58,708 --> 01:00:59,708 Отлично. 692 01:01:00,708 --> 01:01:01,750 Вот и все. 693 01:01:15,333 --> 01:01:16,333 Хороший. 694 01:01:17,208 --> 01:01:18,208 Идите. 695 01:01:20,291 --> 01:01:23,625 Здравствуйте, господин Кафка. Извините, у меня руки мокрые. 696 01:01:24,125 --> 01:01:27,958 - Ты помнишь, как себя связывать? - Ему это больше не нужно. 697 01:01:29,083 --> 01:01:33,166 - У него пока было всего три попытки. - Я говорю, что ему это не нужно. 698 01:01:33,583 --> 01:01:37,708 Мне тоже шест никому не нужен был и я плаваю как рыба. 699 01:01:37,791 --> 01:01:38,791 Итак, Франци. 700 01:01:39,166 --> 01:01:41,666 Покажи им, что ты мой сын. 701 01:01:41,750 --> 01:01:43,416 Нет. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! 702 01:01:43,500 --> 01:01:45,125 Нет! Нет! Нет! 703 01:01:56,333 --> 01:01:59,375 Нет, он справится. 704 01:02:09,291 --> 01:02:11,125 Прошу за мной. 705 01:02:12,541 --> 01:02:14,000 Местная хроника сообщает 706 01:02:14,083 --> 01:02:17,750 что Кафка регулярно посещал Черношицы плавательный причал между 1900 и 1917 годами, 707 01:02:17,833 --> 01:02:21,458 от двух до десяти раз в течение лета. 708 01:02:21,833 --> 01:02:23,666 Он был хорошим и заядлым пловцом. 709 01:02:23,750 --> 01:02:27,458 Он будет лежать на солнце в том же самом месте. 710 01:02:27,541 --> 01:02:30,250 И это прямо здесь. 711 01:02:30,833 --> 01:02:32,166 Почему? 712 01:02:32,250 --> 01:02:35,666 Это остается загадкой и по сей день. 713 01:02:36,250 --> 01:02:38,875 Если вы хотите попробовать это место, 714 01:02:38,958 --> 01:02:42,541 ты можешь купить одноразовое полотенце от меня за два евро. 715 01:02:54,791 --> 01:02:56,208 Дорогая Грета, 716 01:02:56,291 --> 01:02:58,750 ни дня не проходит без того, чтобы я думал о тебе. 717 01:02:58,833 --> 01:03:01,500 С тобой новая, неизведанная бездна 718 01:03:01,583 --> 01:03:04,083 <я>кажется, открылось между мной и Феличе. 719 01:03:04,166 --> 01:03:07,666 Я так же хочу спать как я жажду твоего взгляда. 720 01:04:47,208 --> 01:04:49,458 И этот поворот в третьем акте. 721 01:04:49,791 --> 01:04:52,041 Даже я никогда не читал ничего подобного. 722 01:04:52,125 --> 01:04:53,708 Я презирал тебя в тот момент. 723 01:04:53,791 --> 01:04:55,083 Мне очень жаль. 724 01:04:55,166 --> 01:04:57,291 «Как ты можешь так со мной поступить», — подумал я. 725 01:04:57,375 --> 01:04:59,375 Кто хочет прочитать такие вещи. 726 01:05:00,250 --> 01:05:03,666 И когда Георг наконец прыгнул в реку, как велел ему отец, 727 01:05:03,750 --> 01:05:05,291 Я даже громко крикнул. 728 01:05:05,375 --> 01:05:07,875 - Действительно? - Да, черт, черт возьми! 729 01:05:07,958 --> 01:05:09,166 - крикнул я громко. 730 01:05:09,250 --> 01:05:10,416 Он слеп. 731 01:05:10,500 --> 01:05:13,666 Маргарет пришлось меня успокоить и читай мне это снова и снова. 732 01:05:13,750 --> 01:05:15,583 Пока я наконец не понял. 733 01:05:16,166 --> 01:05:18,916 - Что понял? - Этот Георг виновен. 734 01:05:19,625 --> 01:05:21,833 Итак, вы думаете, что финал ведь оправдано? 735 01:05:21,916 --> 01:05:23,375 Он виновен 736 01:05:23,458 --> 01:05:26,666 потому что он делает все так, как это должно быть сделано. 737 01:05:26,750 --> 01:05:30,750 Он все делает правильно и поэтому он виновен. Как и все мы. 738 01:05:33,500 --> 01:05:35,208 Как бы то ни было, я думаю... 739 01:05:35,958 --> 01:05:38,208 Я думаю, что Суд – лучший вещь, которую вы когда-либо писали. 740 01:05:46,958 --> 01:05:48,291 И этот цвет? 741 01:05:48,708 --> 01:05:52,208 Очень красиво, подходит к вашим глазам. 742 01:05:53,041 --> 01:05:55,166 Петр не любит шелк. 743 01:05:55,541 --> 01:05:57,125 Почему бы и нет? 744 01:05:57,708 --> 01:06:00,500 Его беспокоит, что это производят жуки. 745 01:06:02,083 --> 01:06:05,541 А молоко его не беспокоит? Так как его производят коровы? 746 01:06:07,708 --> 01:06:11,541 Так скажи ему, что это шифон. Мужчины все равно никогда не смогут этого сказать. 747 01:06:12,833 --> 01:06:14,250 Два метра, пожалуйста. 748 01:06:14,833 --> 01:06:16,208 Конечно, мэм. 749 01:06:16,291 --> 01:06:19,875 Мне пришлось похоронить двух мальчиков. 750 01:06:20,875 --> 01:06:24,833 Вот почему Францу приходится терпеть и мои, и Германн беспокойства. 751 01:06:25,333 --> 01:06:28,250 Иногда я представляю как бы это было 752 01:06:28,666 --> 01:06:32,833 если бы два маленьких мальчика не умерли. 753 01:06:33,458 --> 01:06:36,208 Тогда у Франца были бы друзья. 754 01:06:39,083 --> 01:06:42,416 Он мог бы научиться давить и сражаться с ними. 755 01:06:42,500 --> 01:06:44,833 Как и другие мальчики... его возраста. 756 01:06:45,791 --> 01:06:49,625 Он мог бы даже стать писателем. 757 01:06:51,541 --> 01:06:54,166 Два метра десять, это нормально? 758 01:06:54,583 --> 01:06:56,166 Да, это нормально. 759 01:06:57,458 --> 01:07:01,083 Черт побери, как можно быть таким дураком? 760 01:07:02,166 --> 01:07:07,291 Как можно принять вексель на такую ​​большую сумму без поручителя? 761 01:07:08,166 --> 01:07:12,583 - Мне это кажется искренним. - Это бесполезная бумажка! 762 01:07:14,916 --> 01:07:15,791 Кто тебе это дал? 763 01:07:16,333 --> 01:07:19,125 - Я правда не... - Как он выглядел? 764 01:07:19,583 --> 01:07:21,833 Он сказал, что из Линца. 765 01:07:21,916 --> 01:07:23,958 - Из Линца? - Да. 766 01:07:24,041 --> 01:07:28,208 Знаешь, насколько этот твой идиотизм мне будет стоить? 767 01:07:28,833 --> 01:07:30,416 Возможно, банк обналичит их. 768 01:07:30,500 --> 01:07:32,958 - Я похож на мошенника? - Нет. 769 01:07:33,041 --> 01:07:36,041 - Что случилось, Германн? - Вне! 770 01:07:47,958 --> 01:07:52,125 Я думаю, что брак пойдет ему на пользу. 771 01:07:55,208 --> 01:07:56,458 Спасибо. 772 01:08:01,500 --> 01:08:03,708 Нет, тебе не нужно меня жалеть. 773 01:08:08,041 --> 01:08:09,875 Я не хочу никакого мяса. 774 01:08:10,375 --> 01:08:11,625 Дай это мне. 775 01:08:13,041 --> 01:08:14,708 Я жертвую собой. 776 01:08:16,458 --> 01:08:17,833 Германн? 777 01:08:18,541 --> 01:08:20,208 Нет, спасибо. 778 01:08:23,166 --> 01:08:25,958 Феличе телеграфировал что она организовала проживание 779 01:08:26,041 --> 01:08:27,541 в Асканишер Хофе. 780 01:08:27,625 --> 01:08:30,000 Поезда из Киля в Берлин бегать каждое утро, 781 01:08:30,083 --> 01:08:32,291 так что вы могли бы объединить это с возвращением тети. 782 01:08:32,375 --> 01:08:33,500 Хорошая идея. 783 01:08:33,958 --> 01:08:35,208 Ты не пойдешь? 784 01:08:37,875 --> 01:08:39,750 Кто-то должен остаться в магазине. 785 01:08:41,750 --> 01:08:43,250 Оттла прав. 786 01:08:43,333 --> 01:08:44,958 Так лучше. 787 01:08:59,916 --> 01:09:02,000 Сможешь ли ты, наконец, проглотить? 788 01:09:02,625 --> 01:09:05,500 Сделай это ради меня. 789 01:09:07,000 --> 01:09:09,250 Тщательное пережевывание способствует пищеварению. 790 01:09:10,333 --> 01:09:13,125 О, вот почему ты проводишь часы в туалете? 791 01:09:13,208 --> 01:09:15,916 Германн, мы сейчас едим. 792 01:09:16,416 --> 01:09:18,500 Но это правда, не так ли? 793 01:09:29,333 --> 01:09:33,833 Я действительно начинаю с нетерпением ждать в свой новый дом. 794 01:09:35,000 --> 01:09:39,666 Если твой Феличе еще не был таким святым... 795 01:09:40,791 --> 01:09:43,333 Я готов поспорить, что она станет мучеником. 796 01:09:43,750 --> 01:09:46,708 Франц будет хорошим мужем. 797 01:09:49,541 --> 01:09:51,041 Точно так же, как и ты. 798 01:09:58,416 --> 01:10:01,208 "'Иисус!' она плакала и спрятала лицо в фартуке». 799 01:10:01,291 --> 01:10:02,916 «Но он уже прошел мимо нее». 800 01:10:03,333 --> 01:10:06,833 «Он выскочил из парадной двери, проехали через проезжую часть к воде». 801 01:10:07,208 --> 01:10:10,875 «Он уже вцепился в перила так же, как голодающий хватает пищу». 802 01:10:10,958 --> 01:10:13,541 «Он перевернулся, как выдающийся гимнаст 803 01:10:13,625 --> 01:10:17,250 он был в юности, к гордости своих родителей». 804 01:10:17,333 --> 01:10:20,000 «Он все еще держался, его хватка ослабевает, 805 01:10:20,083 --> 01:10:23,208 когда между перилами он заметил автобус 806 01:10:23,291 --> 01:10:26,875 который легко заглушил бы шум о его падении. Он тихо позвал». 807 01:10:26,958 --> 01:10:30,125 «Дорогие родители, я всегда тем не менее любил тебя 808 01:10:30,208 --> 01:10:31,500 и позволил себе упасть». 809 01:10:32,166 --> 01:10:36,166 «В этот момент почти нескончаемый поток трафика шел по мосту». 810 01:10:47,666 --> 01:10:49,750 - Ты покажешь ему? - Нет. 811 01:10:50,291 --> 01:10:51,416 Нет, я бы предпочел нет. 812 01:10:52,041 --> 01:10:53,583 Спасибо за ужин. 813 01:10:54,541 --> 01:10:57,625 Не пиши всю ночь еще раз, ладно? 814 01:11:02,250 --> 01:11:03,125 Франц! 815 01:11:17,000 --> 01:11:17,916 Хорошо. 816 01:11:19,875 --> 01:11:21,500 Он опубликовал роман. 817 01:11:22,333 --> 01:11:23,916 Это просто новелла. 818 01:11:27,291 --> 01:11:30,083 Это хорошие новости. 819 01:11:30,958 --> 01:11:32,541 Поздравляю. 820 01:11:33,958 --> 01:11:35,333 Папа? 821 01:11:35,416 --> 01:11:39,416 В Вене можно делать ставки начнется ли война осенью. 822 01:11:39,750 --> 01:11:42,791 Боже, избавь нас от войны. 823 01:11:43,791 --> 01:11:45,583 Положи его на мою прикроватную тумбочку. 824 01:12:15,666 --> 01:12:18,250 ВЕРДИКТ 825 01:13:07,708 --> 01:13:10,291 Я... я бы хотел выбрать немного мебели на этой неделе. 826 01:13:11,208 --> 01:13:12,375 Если хотите. 827 01:13:12,458 --> 01:13:15,041 Что-то легкое. Квартира находится на первом этаже. 828 01:13:15,125 --> 01:13:16,333 Может ротанг? 829 01:13:16,708 --> 01:13:18,375 Или что вы думаете о Бидермейере? 830 01:13:18,458 --> 01:13:20,875 мне так удобнее чем большинство современных произведений. 831 01:13:22,791 --> 01:13:24,791 Я еще не думал об этом. 832 01:13:28,458 --> 01:13:29,750 А обои? 833 01:13:30,666 --> 01:13:31,666 Франц? 834 01:13:33,666 --> 01:13:35,000 - Франц? - Да? 835 01:13:36,625 --> 01:13:39,208 Ну и кухня, Мне бы хотелось, чтобы было темнее. 836 01:13:39,291 --> 01:13:43,583 Возможно, охра или с несколькими вкраплениями красного. 837 01:13:43,666 --> 01:13:46,541 А вот для спальни и коридора, определенно более светлые тона. 838 01:13:47,458 --> 01:13:49,625 И детская комната, 839 01:13:49,708 --> 01:13:51,625 Я бы хотел, чтобы его покрасили в белый цвет. 840 01:13:51,708 --> 01:13:53,583 Это самое веселое для ребенка. 841 01:14:11,708 --> 01:14:14,250 Можем ли мы проверить в нашу комнату сейчас? Это было бы... 842 01:14:15,166 --> 01:14:17,250 Эрна? Эрна! 843 01:14:17,333 --> 01:14:19,708 Я думал, ты придешь сегодня вечером. 844 01:14:22,833 --> 01:14:25,458 Я не мог больше ждать, моя дорогая сестра. 845 01:14:28,916 --> 01:14:31,125 Здесь никого нет, я посмотрел с нетерпением жду возможности увидеть больше, чем вы. 846 01:14:31,208 --> 01:14:33,041 Ты выглядишь чудесно. 847 01:14:33,125 --> 01:14:35,333 - Правда, дорогой? - Великолепно, великолепно. 848 01:14:37,083 --> 01:14:38,833 Франц, посмотри. 849 01:14:39,833 --> 01:14:40,958 Дамы. 850 01:14:47,875 --> 01:14:49,708 Я рад, что меня там не было. 851 01:14:49,791 --> 01:14:52,500 Мисс Блох, вероятно, хотела вернуть ему письма Франца 852 01:14:52,583 --> 01:14:55,291 и положил их на тумбочку в своей комнате. Но... 853 01:14:55,375 --> 01:14:57,458 случайно Феличе нашла их. 854 01:14:59,291 --> 01:15:02,708 Франц боялся быть запертым квартира с женщиной, которую он себе представлял 855 01:15:02,791 --> 01:15:06,833 месяцами только в его голове, теперь в реальной жизни. 856 01:15:07,916 --> 01:15:11,333 Мечтать об этом и жить этим... Есть разница. 857 01:15:13,625 --> 01:15:16,375 Это Франц подарил ей буквы. Я в этом уверен. 858 01:15:19,875 --> 01:15:23,000 Она имела право знать что он на самом деле думал о ней. 859 01:15:23,708 --> 01:15:26,625 Я не мог ее вынести выйти замуж за кого-то 860 01:15:26,708 --> 01:15:28,958 который пишет другой женщине такие вещи о ней 861 01:15:29,041 --> 01:15:30,875 как мне написал Франц. 862 01:15:35,875 --> 01:15:36,875 Феличе? 863 01:15:41,500 --> 01:15:42,916 Родители ждут. 864 01:15:50,750 --> 01:15:54,083 - Что случилось? - Тебе не стыдно? 865 01:15:55,125 --> 01:15:56,916 Я не понимаю, что... 866 01:15:57,750 --> 01:15:59,333 Он не понимает. 867 01:15:59,708 --> 01:16:02,791 Он хочет жениться на моей сестре, пока он жаждет другую женщину. 868 01:16:02,875 --> 01:16:03,750 Эрна, пожалуйста. 869 01:16:04,541 --> 01:16:06,833 Франц, я должен тебя спросить чтобы мне больше не писать. 870 01:16:10,125 --> 01:16:11,708 Можете ли вы объяснить мне это? 871 01:16:14,916 --> 01:16:16,250 У тебя болела голова. 872 01:16:17,416 --> 01:16:18,833 Ты не мог спать. 873 01:16:19,708 --> 01:16:22,291 Потом ты начал писать моему лучшему другу? 874 01:16:23,041 --> 01:16:25,416 Потому что мои письма ох, с тобой так скучно. 875 01:16:26,583 --> 01:16:31,458 Моя глупая болтовня о обои и мебель. 876 01:16:32,625 --> 01:16:34,625 Я просто маленький дурак 877 01:16:34,708 --> 01:16:37,833 неловко заискивать у ног великого мыслителя. 878 01:16:37,916 --> 01:16:39,125 Это все? 879 01:16:39,833 --> 01:16:42,208 Поэтому я заслуживаю твоих насмешек? 880 01:16:42,291 --> 01:16:44,041 Франц, скажи что-нибудь. 881 01:16:44,500 --> 01:16:46,625 Скажи ей, что мы никогда даже думал об этом. 882 01:16:46,708 --> 01:16:48,750 - Что для нас никогда не было об этом. - Тот, кто в это верит. 883 01:16:48,833 --> 01:16:51,375 Эрна... Мы уже услышали твое мнение. 884 01:16:52,041 --> 01:16:54,625 Пожалуйста, Феличе, поверь мне. 885 01:16:55,000 --> 01:16:57,500 я был бы самым счастливым если Франц женится на тебе. 886 01:16:57,875 --> 01:17:00,625 Я бы на твоем месте врезал ей один, Феличе. 887 01:17:02,041 --> 01:17:03,000 Ты прав. 888 01:17:05,625 --> 01:17:08,583 Но у меня нет времени искать нового лучшего друга. 889 01:17:11,208 --> 01:17:13,916 И времени тоже нет найти нового жениха. 890 01:17:33,208 --> 01:17:35,583 Разве ты не сказал, что родители нас ждут? 891 01:17:39,916 --> 01:17:41,000 Эрна. 892 01:17:46,708 --> 01:17:48,333 Я бы не простил его. 893 01:18:09,250 --> 01:18:10,458 Это совсем немного. 894 01:18:10,541 --> 01:18:13,541 Как долго длилась ваша поездка из Праги взять? 895 01:18:13,625 --> 01:18:15,750 - Мы сегодня приехали из Киля. - Ах. 896 01:18:15,833 --> 01:18:18,458 Да, мы навещали там семью. 897 01:18:19,083 --> 01:18:20,500 Наконец! 898 01:18:20,583 --> 01:18:23,666 У нас почти закончилось о чем поговорить. 899 01:18:23,750 --> 01:18:25,041 Где Грета? 900 01:18:25,125 --> 01:18:26,208 Она плохо себя чувствует. 901 01:18:27,666 --> 01:18:29,916 - Мы опаздываем, потому что... - Из моих волос. 902 01:18:30,375 --> 01:18:31,333 Извини. 903 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Франц. 904 01:18:55,791 --> 01:19:01,625 Дорогие родители, дорогие родственники, друзья. Моя дорогая Феличе. 905 01:19:02,875 --> 01:19:06,458 Мы пригласили вас сегодня сюда, чтобы сообщить вам радостную новость 906 01:19:07,041 --> 01:19:10,250 что мы с Феличе скоро будем выполнить наше обязательство. 907 01:19:10,333 --> 01:19:12,333 Аллилуйя. 908 01:19:16,708 --> 01:19:19,708 Ни для кого не секрет, что я сохранил Феличе слишком долго ждала 909 01:19:19,791 --> 01:19:21,625 и тем самым причинил ей боль. 910 01:19:21,708 --> 01:19:23,208 И не только она. 911 01:19:23,708 --> 01:19:25,750 Причина этого кроется в моем, 912 01:19:26,500 --> 01:19:28,458 как сказал бы мой отец, нерешительная натура. 913 01:19:28,541 --> 01:19:31,791 Твой невыносимый характер, Франц. 914 01:19:34,875 --> 01:19:36,208 Верно. 915 01:19:36,291 --> 01:19:39,791 Вот почему, надеюсь, мое решение облегчит вас всех. 916 01:19:39,875 --> 01:19:42,666 я сделал это с глубочайшим убеждением 917 01:19:42,750 --> 01:19:45,333 что это единственно правильное решение сделать в этот момент. 918 01:19:46,958 --> 01:19:48,333 Пожалуйста, поднимите бокалы... 919 01:19:50,458 --> 01:19:54,666 и выпей со мной до растворения нашего участия. 920 01:19:57,541 --> 01:19:59,125 Такой человек, как я 921 01:19:59,916 --> 01:20:02,875 не заслуживает чудесного быть похожим на тебя, Феличе. 922 01:20:09,000 --> 01:20:10,666 Я надеюсь, что вы все сможете меня простить. 923 01:20:17,375 --> 01:20:18,250 Феличе. 924 01:20:24,875 --> 01:20:25,875 Прошу прощения. 925 01:20:29,041 --> 01:20:31,333 Да, давай. 926 01:21:18,333 --> 01:21:21,291 Адольф Мейер недавно заменил диагноз меланхолия 927 01:21:21,375 --> 01:21:22,916 с термином депрессия. 928 01:21:23,000 --> 01:21:27,750 Это от латинского depressio. Сжать. Выплюнь это. 929 01:21:28,208 --> 01:21:30,625 Это страх, который полностью подавляет тебя. 930 01:21:34,000 --> 01:21:36,916 Фрейд наверняка кричал бы об этом сзади все, что происходит с Францем 931 01:21:37,000 --> 01:21:39,708 лежит Герман и весь семейный цирк. 932 01:21:39,791 --> 01:21:41,000 Откройте рот. 933 01:21:41,666 --> 01:21:44,916 Но я думаю, что в его случае это было то, чего он сам хотел. 934 01:21:45,458 --> 01:21:46,541 Он выбрал это. 935 01:21:47,500 --> 01:21:50,916 Как идти в темноту и ждем, пока ваши глаза привыкнут. 936 01:21:52,125 --> 01:21:54,791 - Так будет лучше для всех. - Не говори так. 937 01:21:54,875 --> 01:21:57,833 Ты не должен быть счастлив идти на войну. 938 01:21:57,916 --> 01:22:01,166 - Все говорят, что к зиме это закончится. - Мальчик прав. 939 01:22:01,250 --> 01:22:03,375 Дисциплина еще никому не вредила. 940 01:22:03,875 --> 01:22:05,916 Напишите нам. Пожалуйста. 941 01:22:10,375 --> 01:22:11,500 Франц? 942 01:22:12,166 --> 01:22:16,666 Этот дурак в нижнем белье, постоянно ворочаюсь в постели... 943 01:22:18,750 --> 01:22:20,166 Это я, да? 944 01:22:21,333 --> 01:22:23,041 Вы читали Суд? 945 01:22:24,583 --> 01:22:25,750 Напишите нам, пожалуйста. 946 01:22:28,458 --> 01:22:29,750 Франц? 947 01:22:31,666 --> 01:22:34,875 Веди себя там как мужчина. Не заставляй нас стыдиться тебя. 948 01:22:38,833 --> 01:22:40,500 Глаза: голубые. 949 01:22:40,875 --> 01:22:42,333 Годен к службе. 950 01:22:43,041 --> 01:22:44,208 Следующий! 951 01:22:46,625 --> 01:22:47,958 Высота: 952 01:22:49,000 --> 01:22:50,666 182. 953 01:22:50,750 --> 01:22:51,791 Вес: 954 01:22:53,541 --> 01:22:54,958 64. 955 01:22:55,041 --> 01:22:56,875 Возраст: 30. 956 01:22:56,958 --> 01:22:59,416 Глаза: Серые. 957 01:22:59,500 --> 01:23:05,375 В городе Годонин меня завербовали 958 01:23:05,708 --> 01:23:07,458 Годен к службе. 959 01:23:09,500 --> 01:23:10,791 Следующий. 960 01:23:10,875 --> 01:23:17,708 Я так коротко подстригла волосы 961 01:23:18,500 --> 01:23:23,583 Мои прекрасные волосы, да, да 962 01:23:23,666 --> 01:23:28,750 Они упали на колени 963 01:23:30,041 --> 01:23:32,708 Моя мама 964 01:23:32,791 --> 01:23:39,375 И моя возлюбленная заплакала 965 01:23:40,041 --> 01:23:41,958 Возможно, все было наоборот. 966 01:23:43,250 --> 01:23:46,166 Может быть, Франц бросил своего отца. 967 01:23:47,541 --> 01:23:51,166 Он оставался на всю оставшуюся жизнь мальчик, который запретил себе жаловаться. 968 01:23:53,166 --> 01:23:56,708 Страдание... как новая перспектива. 969 01:23:58,958 --> 01:24:00,416 Это был Франц. 970 01:24:00,916 --> 01:24:04,166 Ах, извините. Эльза, моя жена. 971 01:24:07,416 --> 01:24:09,833 Завтра мы попробуем покинуть страну. 972 01:24:22,500 --> 01:24:24,833 Франц нашел понятие смерти соблазнительной. 973 01:24:24,916 --> 01:24:27,041 Он считал, что не справился как сын, 974 01:24:27,125 --> 01:24:30,250 как человек, как писатель. 975 01:24:31,458 --> 01:24:33,875 Он решил добиться успеха в роли жертвы. 976 01:24:48,458 --> 01:24:53,375 Здесь у нас есть публикации, анализирующие Произведение Кафки из религиозного, 977 01:24:53,458 --> 01:24:57,416 философский, филологический, и семантическая перспектива. 978 01:24:57,500 --> 01:25:01,375 Итак, Уолтер Бенджамин, Альбер Камю, Ханна Арендт, 979 01:25:01,458 --> 01:25:05,458 Фуко, Бланшо, Адорно, Деррида или наш Милан Кундера. 980 01:25:05,833 --> 01:25:08,375 Это биографические издания. 981 01:25:08,750 --> 01:25:13,750 И здесь вы можете увидеть коллекцию творчества Кафки, что Макс Брод 982 01:25:13,833 --> 01:25:18,500 привезено из Европы в Палестину в 1939 году. 983 01:25:18,583 --> 01:25:23,500 Весь мир ему благодарен за неисполнение последнего желания Кафки. 984 01:25:23,583 --> 01:25:26,791 Вера, вставай! Как вы думаете, где вы находитесь? 985 01:25:27,125 --> 01:25:28,125 Спасибо. 986 01:25:28,208 --> 01:25:31,916 А еще чтобы не сгорел все рукописи. 987 01:25:32,000 --> 01:25:34,541 И еще одна интересная вещь это очень легко запомнить. 988 01:25:34,625 --> 01:25:39,500 Соотношение слов, написанных Кафкой и то, что о нем написано 989 01:25:39,583 --> 01:25:42,875 теперь один к 10 000 000. 990 01:25:43,291 --> 01:25:44,625 Это хорошо, правда? Хорошо. 991 01:26:23,500 --> 01:26:24,750 Добрый день. 992 01:26:25,375 --> 01:26:26,791 Меня зовут Кафка. 993 01:26:27,125 --> 01:26:28,625 Я отец. 994 01:26:29,083 --> 01:26:31,083 Я хотел бы поговорить с директором. 995 01:26:33,083 --> 01:26:34,208 Кафка. 996 01:26:36,750 --> 01:26:38,458 Кафка. 997 01:26:39,916 --> 01:26:42,625 - Здесь, сэр! - Собирайте вещи! 998 01:26:42,708 --> 01:26:44,875 И покинуть казарму к обеду. 999 01:26:44,958 --> 01:26:46,291 - Сэр? - Ты меня услышал! 1000 01:26:53,583 --> 01:26:55,333 Вы не имеете права это делать. 1001 01:26:55,416 --> 01:26:58,500 Я записался на защиту монархии и честь императора. 1002 01:26:59,250 --> 01:27:01,625 Вы верите в это так же мало, как и я. 1003 01:27:02,000 --> 01:27:05,333 - Меня призвали. - И отправили обратно. 1004 01:27:07,041 --> 01:27:08,416 Но почему? 1005 01:27:09,708 --> 01:27:11,458 Любой идиот может заряжать пушки, 1006 01:27:11,541 --> 01:27:14,541 но я бы посмотрел для хорошего руководителя отдела на протяжении многих лет. 1007 01:27:14,625 --> 01:27:17,166 Наша страховая компания ты нужен, Кафка. 1008 01:27:17,666 --> 01:27:20,500 - Я запишусь снова. - Дело ваше. 1009 01:27:20,916 --> 01:27:23,833 Но пока я режиссер этой налоговой инспекции, 1010 01:27:23,916 --> 01:27:26,333 ты будешь служить здесь монархия. 1011 01:27:27,500 --> 01:27:30,625 И я могу заверить вас что война все равно тебя найдет. 1012 01:27:30,708 --> 01:27:32,291 Оно найдет нас всех. 1013 01:27:43,875 --> 01:27:45,958 Я уйду из страховой компании. 1014 01:27:47,208 --> 01:27:49,833 Просто потому, что ты умираешь, это не значит, что ты герой. 1015 01:27:49,916 --> 01:27:51,916 Не боясь смерти 1016 01:27:52,000 --> 01:27:53,750 это первый шаг на пути к просветлению. 1017 01:27:53,833 --> 01:27:55,208 Это ерунда. 1018 01:27:58,458 --> 01:28:00,000 Если бы ты был мертв, то... 1019 01:28:00,083 --> 01:28:02,166 ты бы не пропустил все это? 1020 01:28:03,125 --> 01:28:04,833 Прага похожа на любовника с когтями. 1021 01:28:04,916 --> 01:28:07,583 Как только она возьмет тебя на руки, она никогда тебя не отпустит. 1022 01:28:13,791 --> 01:28:16,125 Можешь снять пальто, здесь тепло. 1023 01:28:16,208 --> 01:28:17,875 Кто здесь живет? 1024 01:28:18,333 --> 01:28:20,458 Я снял эту квартиру. 1025 01:28:23,458 --> 01:28:24,791 Это мой Йозеф. 1026 01:28:25,625 --> 01:28:27,875 Отылка все время говорит о тебе. 1027 01:28:29,166 --> 01:28:30,041 Твой? 1028 01:28:30,125 --> 01:28:31,291 Йозеф работает в страховая компания, а также 1029 01:28:31,375 --> 01:28:33,916 но никто не может выписать его из армии. 1030 01:28:34,791 --> 01:28:38,041 Вас выписали? Что ж, тебе очень повезло, Франц. 1031 01:28:38,125 --> 01:28:40,375 Новости из Галиции это совсем не хорошо. 1032 01:28:40,458 --> 01:28:41,500 Садитесь. 1033 01:28:42,500 --> 01:28:43,833 Ты вообще еврей? 1034 01:28:48,333 --> 01:28:52,000 Разве ты не знаешь, что произойдет? когда отец узнает, что ты встречаешься с гоем? 1035 01:28:52,083 --> 01:28:53,875 Он даст нам свое благословение. 1036 01:28:54,333 --> 01:28:55,958 Это твоя проблема. 1037 01:28:56,041 --> 01:28:58,375 Вы задаете себе вопрос после вопросов целый день, 1038 01:28:58,458 --> 01:29:00,166 но, по правде говоря, вам никогда не нужны ответы. 1039 01:29:00,625 --> 01:29:02,125 Я люблю Йозефа. 1040 01:29:02,750 --> 01:29:06,041 И никто его не возьмет подальше от меня. Никто. 1041 01:29:06,125 --> 01:29:07,000 Разве она не потрясающая? 1042 01:29:21,125 --> 01:29:22,083 Франц? 1043 01:29:23,125 --> 01:29:24,291 Тсс. 1044 01:29:32,333 --> 01:29:34,208 Такая тишина. 1045 01:29:54,125 --> 01:29:55,541 «Но даже это второе оправдание 1046 01:29:55,625 --> 01:29:58,416 не окончательно, — сказал К., поворачивая пренебрежительно уйти». 1047 01:29:58,500 --> 01:30:01,791 «Конечно, нет», — сказал художник. «Следует второе оправдание 1048 01:30:01,875 --> 01:30:05,541 третьим арестом, третьим оправданием по четвертому аресту и так далее». 1049 01:30:05,625 --> 01:30:07,875 «Это заложено в концепции кажущегося оправдания». 1050 01:30:07,958 --> 01:30:08,833 «К. молчал». 1051 01:30:08,916 --> 01:30:11,916 «Кажется, что оправдание не кажется, тебе выгодно, 1052 01:30:12,666 --> 01:30:16,041 - сказал художник. 'Возможно отсрочка подходит тебе больше». 1053 01:30:17,916 --> 01:30:20,708 «Должен ли я объяснить природу об отсрочке?» 1054 01:30:21,541 --> 01:30:22,666 "К. кивнул." 1055 01:30:22,750 --> 01:30:24,791 «Художник откинулся назад удобно расположившись в своем кресле, 1056 01:30:24,875 --> 01:30:27,541 его ночная рубашка широко расстегнута. Он просунул руку под низ, 1057 01:30:27,625 --> 01:30:29,708 поглаживая его грудь и бока». 1058 01:30:31,333 --> 01:30:32,666 О, это Поллак. 1059 01:30:32,750 --> 01:30:35,500 У него есть талант появляться когда все в лучшем виде. 1060 01:30:37,416 --> 01:30:39,083 Ах, это изысканно. 1061 01:30:42,458 --> 01:30:46,541 - Надеюсь, я не опоздал. - Спасибо. 1062 01:30:50,625 --> 01:30:53,875 «Несмотря на это подтверждение, художник, суммируя все еще раз, 1063 01:30:53,958 --> 01:30:56,333 как бы желая утешить К. по дороге домой сказал: 1064 01:30:56,416 --> 01:30:59,000 «Оба метода имеют общее что они предотвращают осуждение 1065 01:30:59,083 --> 01:31:02,083 ответчика». «Но они также... 1066 01:31:02,166 --> 01:31:05,333 они также препятствуют реальному оправданию», К. тихо сказал: 1067 01:31:05,416 --> 01:31:07,666 как будто стыдно осознать это». 1068 01:31:09,333 --> 01:31:10,666 На этом всё. 1069 01:31:10,750 --> 01:31:13,291 - Это великолепно. - Да, я могу с этим только согласиться. 1070 01:31:13,375 --> 01:31:15,833 - Чем это закончится? - Простите, разве это не очевидно? 1071 01:31:15,916 --> 01:31:17,666 Суд был ошибкой с самого начала. 1072 01:31:17,750 --> 01:31:20,750 Все эти дураки станут частью Моральная победа К. над системой. 1073 01:31:20,833 --> 01:31:22,083 Или что ты думаешь, Франц? 1074 01:31:22,166 --> 01:31:23,416 Я вижу это по-другому. 1075 01:31:24,000 --> 01:31:26,166 Я думаю, вы слишком упрощаете это. 1076 01:31:27,208 --> 01:31:28,500 И что ты думаешь? 1077 01:31:28,583 --> 01:31:31,041 Ну... Суд или не суд, 1078 01:31:32,333 --> 01:31:34,541 все они берут на себя ответственность. 1079 01:31:35,708 --> 01:31:37,416 Перспектива, Франц. 1080 01:31:37,500 --> 01:31:42,041 Да. Ответственность. Перспектива и ответственность. 1081 01:31:43,166 --> 01:31:45,333 Подумайте об этом. 1082 01:31:45,416 --> 01:31:46,541 Приходить. Здесь. 1083 01:31:47,125 --> 01:31:48,000 Тебе, Франц! 1084 01:33:13,166 --> 01:33:15,666 Почему ужин еще не готов? 1085 01:33:23,666 --> 01:33:24,541 И? 1086 01:33:24,625 --> 01:33:27,833 Я не могу ему сказать. Он сойдет с ума. 1087 01:34:04,708 --> 01:34:05,708 Франц? 1088 01:34:10,583 --> 01:34:11,875 Не могли бы вы... 1089 01:34:22,541 --> 01:34:24,041 У тебя тут что-то есть... 1090 01:34:25,125 --> 01:34:28,041 Без вложений, мы не можем поддерживать работу фабрики. 1091 01:34:31,541 --> 01:34:32,666 Ты в порядке? 1092 01:34:34,916 --> 01:34:37,458 Асбест сейчас продается ниже стоимости. 1093 01:34:40,041 --> 01:34:41,958 Извините, я должен был вам сказать. 1094 01:34:42,833 --> 01:34:44,791 Я тоже теряю свою долю. 1095 01:34:45,375 --> 01:34:49,958 Я... я подумал, может быть ты мог бы сказать ему. 1096 01:34:51,250 --> 01:34:52,875 Ты, как его сын. 1097 01:34:57,250 --> 01:34:58,125 Франц? 1098 01:34:58,208 --> 01:35:02,166 Нет, нет, нет! Я это не ем. Я не собака. 1099 01:35:02,750 --> 01:35:08,125 Я прошёл полгорода. Говядины просто нет. 1100 01:35:10,333 --> 01:35:13,458 Это не значит, что мы должны съесть крысу. 1101 01:35:13,541 --> 01:35:15,083 Это кролик. 1102 01:35:15,166 --> 01:35:18,666 Вы видели мех? Вы? Вы ничего не видели. 1103 01:35:18,750 --> 01:35:23,500 - Говорю тебе, это крыса. - Это маленький кролик. 1104 01:35:23,875 --> 01:35:26,333 Как ты смеешь читать мне лекции? 1105 01:35:26,416 --> 01:35:27,583 Простите меня, сэр. 1106 01:35:28,291 --> 01:35:30,583 Германн, это война. 1107 01:35:30,666 --> 01:35:34,708 Все нормировано и у нас еще есть мясо. 1108 01:35:35,166 --> 01:35:37,208 Кому еще так повезло? 1109 01:35:39,000 --> 01:35:42,416 Есть еще один всезнайка. Давай, давай. 1110 01:35:42,500 --> 01:35:44,541 Франц, что это? Это кролик или крыса? 1111 01:35:47,791 --> 01:35:49,833 Это гибрид. Кот и овца. 1112 01:35:55,875 --> 01:35:57,333 Очень смешно. 1113 01:36:07,291 --> 01:36:08,833 У меня есть потребление. 1114 01:36:11,416 --> 01:36:12,416 Как? 1115 01:36:18,250 --> 01:36:19,250 Что? 1116 01:36:21,375 --> 01:36:26,208 Чтобы уложить больного спать, мы используем дыхательную маску Ombrédanne. 1117 01:36:26,666 --> 01:36:32,250 К сожалению, эффект эфира у пациентов с пневмонией ограничено. 1118 01:36:32,333 --> 01:36:34,416 Поэтому мы объединяем его с прокаином. 1119 01:36:35,208 --> 01:36:37,333 Успокойся, все будет хорошо. 1120 01:36:38,833 --> 01:36:40,291 Добавьте эфир. 1121 01:36:58,041 --> 01:37:02,625 Индуцированный пневмоторакс приводит к коллапс кавернозного пульса 1122 01:37:02,708 --> 01:37:04,666 и последующей скарификации. 1123 01:37:08,583 --> 01:37:14,250 Принесение в жертву легкого пациента это непростое решение для врача, 1124 01:37:15,958 --> 01:37:17,541 но жизнь на первом месте. 1125 01:37:21,916 --> 01:37:24,458 Пациент Кафка госпитализирован. в клинику в Вене 1126 01:37:24,541 --> 01:37:27,250 при прогрессирующем туберкулезе гортани. 1127 01:37:27,333 --> 01:37:30,125 Операционная анестезия гортанный нерв вышел из строя. 1128 01:37:30,625 --> 01:37:34,208 Больной не мог терпеть ларингоскопическое исследование. 1129 01:37:34,625 --> 01:37:37,375 Он отказался от дальнейших хирургических процедур. 1130 01:37:37,875 --> 01:37:41,041 Паллиативное лечение при спиртовых инъекциях в гортань. 1131 01:37:41,750 --> 01:37:45,083 Шанс выздоровления: до пяти процентов. 1132 01:37:55,958 --> 01:37:57,916 Врач сказал, что у него есть силы. 1133 01:38:02,541 --> 01:38:04,166 По крайней мере, попробуйте. 1134 01:38:20,750 --> 01:38:24,041 Знаешь что? я остановлюсь есть мясо вместо себя. 1135 01:38:24,500 --> 01:38:27,625 Иметь дело? Это сбалансирует ситуацию. 1136 01:39:34,416 --> 01:39:36,458 я понесу твой чемодан в отель, да? 1137 01:39:36,541 --> 01:39:37,583 Спасибо, но у меня здесь назначена встреча. 1138 01:39:37,666 --> 01:39:38,583 Пожалуйста. 1139 01:39:38,666 --> 01:39:41,250 Дай это мне. Я здесь самый дешевый. 1140 01:39:41,333 --> 01:39:43,375 Мадам, подождите. 1141 01:39:43,875 --> 01:39:45,833 Подожди, дай мне мой чемодан, Я должен вернуться. 1142 01:39:45,916 --> 01:39:48,083 Вам не нужно бояться. Мне очень хорошо. 1143 01:39:48,166 --> 01:39:50,000 Но я... Это абсурд. 1144 01:39:50,083 --> 01:39:54,125 Если я не переведу тебя, кто-то другой может испортить ваши тексты. 1145 01:39:55,750 --> 01:39:57,208 Вы мадам Милена. 1146 01:39:58,083 --> 01:40:01,625 Разве ты не помнишь? Мы встретились в Арко. 1147 01:40:01,708 --> 01:40:05,041 - Ты носил эти разноцветные шарфы. - Теперь я предпочитаю чемоданы. 1148 01:40:06,541 --> 01:40:08,208 Ты можешь говорить по-чешски? 1149 01:40:08,791 --> 01:40:11,625 Конечно, я пишу по-немецки, но чешский очень близок моему сердцу. 1150 01:40:11,708 --> 01:40:13,250 - Вот, пожалуйста. - Что это такое? 1151 01:40:14,041 --> 01:40:16,500 Перевод первых пяти страниц. из Истопника. 1152 01:40:16,583 --> 01:40:20,250 Я попросил господина Брода выбрать лучшие немецкие писатели в Праге. 1153 01:40:20,708 --> 01:40:22,958 И знаешь ли ты чьи книги он мне прислал? 1154 01:40:23,041 --> 01:40:26,208 - Макс всегда преувеличивает. - Он прислал мне свои книги. 1155 01:40:26,583 --> 01:40:28,958 Но также Стокер и В исправительной колонии. 1156 01:40:29,041 --> 01:40:30,083 Слушай, 1157 01:40:30,166 --> 01:40:33,333 Я переведу твои книги нравится вам это или нет. 1158 01:40:35,541 --> 01:40:36,958 Миссис Милена... 1159 01:41:09,458 --> 01:41:12,333 Воровать цветы с могил – это неправильно. 1160 01:41:13,416 --> 01:41:15,458 Вы ошибаетесь. Ставим их на кладбищах неправильно. 1161 01:41:15,541 --> 01:41:17,875 Они тратятся на это кто не может их оценить. 1162 01:41:19,666 --> 01:41:20,541 И я люблю цветы. 1163 01:41:22,166 --> 01:41:24,416 И я хочу, чтобы здесь с тобой было хорошо. 1164 01:41:33,583 --> 01:41:35,208 Ты не снимешь одежду? 1165 01:41:35,291 --> 01:41:36,708 - Мне? - Да. 1166 01:41:37,333 --> 01:41:39,791 Ты весь мокрый, ты можешь простудиться. 1167 01:41:40,291 --> 01:41:41,958 Твой муж мой друг. 1168 01:41:42,041 --> 01:41:44,583 Видите ли, у нас есть много общего. 1169 01:41:48,833 --> 01:41:50,250 Вам не о чем беспокоиться. 1170 01:41:51,000 --> 01:41:52,250 Он не придет сюда. 1171 01:41:53,083 --> 01:41:56,250 У него есть свои интересы о котором мне знать не обязательно. 1172 01:41:58,000 --> 01:41:59,291 Брак - это... 1173 01:42:00,083 --> 01:42:02,958 сложное и запутанное учреждение. 1174 01:42:03,416 --> 01:42:06,083 Кто ваш любимый чешский писатель? 1175 01:42:10,708 --> 01:42:12,125 Всего одно имя. 1176 01:42:16,541 --> 01:42:17,833 Госпожа Поллакова... 1177 01:42:19,125 --> 01:42:20,375 Всего одно имя. 1178 01:42:21,583 --> 01:42:23,875 Я... я не очень знатока. 1179 01:42:24,666 --> 01:42:25,666 Попробуйте. 1180 01:42:26,500 --> 01:42:29,458 «Сделай дьяволу добро и он отплатит тебе адом». 1181 01:42:30,416 --> 01:42:34,500 «Так устроен мир. Один уходит, другой приходит». 1182 01:42:35,208 --> 01:42:36,375 Немцова. 1183 01:42:36,458 --> 01:42:38,916 Понимаете? Мы снова соглашаемся. 1184 01:42:41,458 --> 01:42:43,333 Она сочетает в себе поэтику чешского языка 1185 01:42:43,416 --> 01:42:45,750 с ударом немецкого глагола в конце предложения. 1186 01:42:45,833 --> 01:42:47,875 Таким образом, она создает совершенно новый стиль. 1187 01:42:49,250 --> 01:42:50,916 Вы чрезвычайно вдохновляете. 1188 01:42:53,375 --> 01:42:55,083 И у тебя красивые руки. 1189 01:42:57,291 --> 01:42:58,875 Это ленивые руки. 1190 01:43:00,666 --> 01:43:02,416 Ты слишком строг с ними. 1191 01:43:05,333 --> 01:43:09,083 Знаете ли вы, что незадолго до смерти отпечатки пальцев исчезают? 1192 01:43:11,000 --> 01:43:13,208 Действительно? Почему? 1193 01:43:14,833 --> 01:43:16,916 Чтобы они могли узнать вас на небесах. 1194 01:43:17,875 --> 01:43:19,958 И как нас узнают в аду? 1195 01:43:43,791 --> 01:43:47,166 Для Франца половой акт всегда был наказание за его счастье, 1196 01:43:47,250 --> 01:43:48,583 пока он не встретил Милену. 1197 01:43:49,958 --> 01:43:53,583 Феличе и Франц оба были одинаково неопытные студенты. 1198 01:43:54,208 --> 01:43:58,041 Но Милена была привлекательной женщиной а еще чрезвычайно умный. 1199 01:43:59,750 --> 01:44:03,500 Даже я поверил на мгновение что она сможет остановить болезнь Франца. 1200 01:44:06,083 --> 01:44:07,458 Йозеф? 1201 01:44:10,333 --> 01:44:11,958 Где девочки? 1202 01:44:12,041 --> 01:44:13,041 У моих родителей. 1203 01:44:21,333 --> 01:44:22,875 Вы подали петицию? 1204 01:44:26,416 --> 01:44:28,375 Отылка, нам не надо разводиться, 1205 01:44:30,000 --> 01:44:31,541 мы можем подождать. 1206 01:44:33,333 --> 01:44:35,916 - Это была твоя идея. - Я знаю. 1207 01:44:38,583 --> 01:44:41,250 Я думал, что это лучшее для всех нас. 1208 01:44:41,333 --> 01:44:42,333 Для девочек. 1209 01:44:43,625 --> 01:44:44,625 Это будет. 1210 01:44:47,625 --> 01:44:49,500 Это не продлится долго. 1211 01:44:49,916 --> 01:44:51,333 Я все компенсирую тебе позже. 1212 01:46:52,250 --> 01:46:53,500 Вы устали? 1213 01:46:54,125 --> 01:46:55,750 Было ли такое ощущение? 1214 01:46:58,625 --> 01:46:59,625 Это не так. 1215 01:47:06,875 --> 01:47:09,375 Ты будешь моим лечением. 1216 01:47:13,333 --> 01:47:16,625 Отставной чиновник при туберкулезе, мигрени, 1217 01:47:16,708 --> 01:47:19,958 и странная одержимость невозможность жить без письма, 1218 01:47:20,375 --> 01:47:23,708 спрашивает молодая, здоровая женщина разрушить ее жизнь с ним. 1219 01:47:26,250 --> 01:47:29,250 Ты никогда не говорил мне так много раньше все сразу. 1220 01:47:32,833 --> 01:47:34,291 Поехали со мной в Прагу. 1221 01:47:36,291 --> 01:47:40,458 Подберем мебель и обои в столовую вместе. 1222 01:49:01,500 --> 01:49:05,625 - Мне жаль. - Я в порядке. Спасибо. 1223 01:49:24,208 --> 01:49:26,708 Ну, что я могу для тебя сделать? 1224 01:49:27,916 --> 01:49:29,083 Сэр? 1225 01:49:32,000 --> 01:49:34,291 Телеграмма. В Вену. 1226 01:49:35,833 --> 01:49:39,291 Дорогая Милена, я боюсь Я не приду сегодня. 1227 01:49:42,125 --> 01:49:43,125 Почему? 1228 01:49:45,250 --> 01:49:48,000 Это слишком много для меня. 1229 01:49:49,166 --> 01:49:52,833 Почему бы не удалить приветствие и это? 1230 01:49:54,125 --> 01:49:56,625 Любой может это понять, верно? 1231 01:49:57,750 --> 01:49:58,750 Конечно. 1232 01:49:59,875 --> 01:50:04,166 Тут сразу понимаешь ценность одного слова. 1233 01:50:04,250 --> 01:50:06,875 Так что, пошлем «Я не приду»? 1234 01:50:08,583 --> 01:50:09,750 Я не приду. 1235 01:50:10,458 --> 01:50:17,416 Я-не-приду... 1236 01:50:18,583 --> 01:50:24,291 Головокружение! 1237 01:50:36,833 --> 01:50:40,208 Дорогой доктор, дорогой Макс! 1238 01:50:41,500 --> 01:50:43,958 Я не знаю, что делать, я в отчаянии. 1239 01:50:45,416 --> 01:50:47,625 Виновен я или не виновен? 1240 01:50:48,583 --> 01:50:55,000 Пожалуйста, не утешай меня, не пишите, что никто не виноват. 1241 01:50:58,166 --> 01:51:01,416 Если бы я поехал в Прагу с ним тогда, 1242 01:51:04,083 --> 01:51:06,375 я бы дал ему шанс жить. 1243 01:51:06,458 --> 01:51:07,833 Но я... 1244 01:51:08,333 --> 01:51:11,625 я не смог уйти от мужа. 1245 01:51:15,291 --> 01:51:17,708 Если это правда 1246 01:51:19,166 --> 01:51:22,666 что мы здесь выполнить задачу на Земле, 1247 01:51:24,250 --> 01:51:29,291 мое выступление, насколько он идет, действительно был очень беден. 1248 01:52:00,875 --> 01:52:02,125 Спасибо. 1249 01:52:08,083 --> 01:52:10,083 Клиенты встают в семь. 1250 01:52:10,166 --> 01:52:13,500 Завтрак подается на террасе. обед в час. 1251 01:52:14,083 --> 01:52:16,833 Мы ужинаем вместе в половине седьмого. 1252 01:52:16,916 --> 01:52:19,875 Лечебные процедуры проводятся в течение дня. 1253 01:52:19,958 --> 01:52:25,083 И после послеобеденного кофе, мы рекомендуем оставаться на открытом воздухе. 1254 01:52:27,958 --> 01:52:29,750 Комната будет готова для тебя скоро. 1255 01:52:30,208 --> 01:52:33,750 Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони в колокольчик. 1256 01:52:42,000 --> 01:52:43,166 Мои извинения. 1257 01:52:44,458 --> 01:52:49,166 Мне нужно облучить свои язвы два раза в день по 30 минут. 1258 01:52:50,750 --> 01:52:52,333 Вам интересно? 1259 01:52:53,416 --> 01:52:56,958 Линза концентрирует солнечный свет, 1260 01:52:57,041 --> 01:53:01,166 отражает его внутри и еще один прямо в горло. 1261 01:53:01,833 --> 01:53:02,750 Так. 1262 01:53:08,791 --> 01:53:10,541 Хотите попробовать? 1263 01:53:12,708 --> 01:53:13,708 Спасибо. 1264 01:53:14,958 --> 01:53:15,958 Ты здесь новенький. 1265 01:53:18,583 --> 01:53:20,375 Что они вам порекомендовали? 1266 01:53:20,458 --> 01:53:25,583 Тоже солнечный свет? Или холодный воздух? Полоскание, ингаляции? 1267 01:53:26,541 --> 01:53:27,791 Мясо. 1268 01:53:32,625 --> 01:53:34,041 Ты шутник. 1269 01:53:37,750 --> 01:53:40,708 Всего месяц назад, Я был здоров, как бык. 1270 01:53:42,000 --> 01:53:44,250 И теперь меня кормят кашей. 1271 01:53:46,375 --> 01:53:48,083 Не волнуйся, мой друг. 1272 01:53:50,375 --> 01:53:52,875 Это быстрее, чем вы думаете. 1273 01:54:29,208 --> 01:54:31,833 - Могу ли я? - Что вы хотите. 1274 01:54:33,041 --> 01:54:33,916 Тянуть. 1275 01:54:35,166 --> 01:54:36,083 Тянуть. 1276 01:54:43,750 --> 01:54:44,875 Приходить. 1277 01:54:45,791 --> 01:54:46,958 Тянуть. 1278 01:54:47,625 --> 01:54:48,875 Тянуть. 1279 01:54:50,291 --> 01:54:51,166 Тянуть. 1280 01:54:54,625 --> 01:54:55,625 Да. 1281 01:55:02,625 --> 01:55:03,666 Да. 1282 01:55:13,875 --> 01:55:18,208 Дорогой доктор мне задолжал 190 крон за аренду, 1283 01:55:18,291 --> 01:55:21,958 еще 12 крон за электричество 1284 01:55:22,541 --> 01:55:25,333 и 7 для осветительного газа. 1285 01:55:28,625 --> 01:55:31,708 - Сдачи не надо. - Очень любезно с вашей стороны, сэр. 1286 01:55:34,083 --> 01:55:35,375 А сейчас? 1287 01:55:37,875 --> 01:55:39,875 Подождите немного снаружи. 1288 01:55:40,250 --> 01:55:42,375 Но у нас также есть другие клиенты, сэр. 1289 01:55:42,708 --> 01:55:44,500 Убирайся! 1290 01:55:45,041 --> 01:55:47,000 Иди к черту! 1291 01:57:42,083 --> 01:57:44,333 Точно, именно. Да. 1292 01:57:47,541 --> 01:57:49,125 У вас есть зажигалка? 1293 01:57:54,583 --> 01:57:56,500 - У тебя есть спичка? - Нет. 1294 01:57:56,958 --> 01:57:58,083 Матч? 1295 01:57:58,916 --> 01:58:00,416 Соответствовать? 1296 01:58:00,500 --> 01:58:02,708 - Соответствовать? - Макс, он едет к нам. 1297 01:58:02,791 --> 01:58:05,208 Ничего не говори. Оставьте это мне. 1298 01:58:06,791 --> 01:58:09,416 - У тебя есть спичка? - Конечно. 1299 01:58:30,250 --> 01:58:32,416 Мужчины знают все, что важно. 1300 01:58:33,208 --> 01:58:35,291 А остальное мы знаем. 1301 01:58:37,375 --> 01:58:38,625 Спасибо. 1302 01:58:46,416 --> 01:58:47,750 Держи это. 1303 01:58:54,375 --> 01:58:55,375 Пойдем. 1304 01:59:02,166 --> 01:59:04,125 ВХОД ЕВРЕЯМ ЗАПРЕЩЕН 1305 01:59:34,958 --> 01:59:38,666 Из трубы соседнего дома, маленькая птичка выскользнула. 1306 01:59:39,208 --> 01:59:42,208 Он прыгал по краю дымохода несколько раз, 1307 01:59:42,291 --> 01:59:47,166 <я>оглянулся, расправила крылышки и улетела. 1308 01:59:52,666 --> 01:59:54,458 Это была необычная птица. 1309 01:59:55,333 --> 01:59:59,500 Это не могла быть обычная птица если бы оно вылетело из дымохода. 1310 02:00:01,166 --> 02:00:02,833 Из окна первого этажа 1311 02:00:02,916 --> 02:00:06,291 <я>маленькая девочка посмотрела на небо, увидел птицу и закричал. 1312 02:00:10,416 --> 02:00:11,833 Вот оно летает. 1313 02:00:33,041 --> 02:00:34,125 Франц. 1314 02:07:03,000 --> 02:07:06,291 Перевод субтитров: Ян Фельдштейн